Vertaling van "Omrekeningsfactor voor het gasvolume " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

omrekeningsfactor voor het gasvolume
Reduktionsfaktor | Umwertefaktor

stikstof-omrekeningsfactor
Stickstoff-Umrechnungsfaktor

omrekeningsfactor
Umrechnungsfaktor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de PRIMES-output in Mtoe is, is een omrekeningsfactor van gebruikt (ref: IEA).
Da PRIMES-Ergebnisse in Mio. t RÖE angegeben werden, wurde ein Umrechnungsfaktor von 0,90567 angewendet (Ref.: IEA).

4° voor elke netbeheerder worden de extralasten S voor elke categorie type-afnemers vermenigvuldigd met het totale gasvolume opgenomen in het jaar n - 1 door die categorie type-afnemers, excl. verbruik door de gemeente, de provincie en het Gewest als eindafnemers.
4° für jeden Netzbetreiber werden die Zuschläge S für jede Kategorie von Standardkunden mit dem Gesamtvolumen des Gases multipliziert, das im Jahre n - 1 von dieser Kategorie von Standardkunden entnommen wurde, mit Ausnahme des Verbrauchs der Gemeinde, de Provinz und der Region in ihrer Eigenschaft als Endverbraucher.

- kWuGR = het totale gasvolume geïnjecteerd in bedoeld net min het gas dat op een ander net is overgedragen voor het jaar n - 1, alsook het gas opgenomen door de gemeente, de provincie en het Gewest als eindafnemers;
- kWhGR = das Gesamtvolumen des in das betroffene Netz eingespeisten Gases, abzüglich des Gases, das im Jahre n-1 einem anderen Netz übertragen wurde, und des von der Gemeinde, der Provinz und der Region in ihrer Eigenschaft als Endverbraucher entnommenen Gases;

1. Uiterlijk [op 31 maart 2014; 3 jaar na de inwerkingtreding] waarborgt de bevoegde instantie dat, in het geval van het uitvallen van de grootste gasvoorzieningsinfrastructuur, de resterende infrastructuur (N-1) over de capaciteit beschikt om het gasvolume te leveren dat vereist is om aan de totale gasvraag van het berekende gebied te voldoen gedurende een periode van zestig dagen van uitzonderlijk hoge gasvraag gedurende de koudste periode die zich statistisch slechts om de twintig jaar voordoet.
1. Die zuständige Behörde sorgt dafür, dass bis spätestens [31. März 2014; drei Jahre nach Inkrafttreten] bei Ausfall der größten Infrastruktur die verbleibende Infrastruktur (n-1) in der Lage ist, die Gasmenge zu liefern, die zur Befriedigung der Gesamtnachfrage nach Erdgas unter der Annahme benötigt wird, dass in dem berechneten Gebiet für die Dauer von sechzig Tagen infolge einer extremen Kaltwetterperiode, wie sie statistisch gesehen einmal in zwanzig Jahren auftritt, eine außerordentlich hohe Nachfrage herrscht.

· Commerciële opslag van gas – onttrekkingscapaciteit en opgeslagen gasvolume
· kommerzielle Gasspeicherung – Ausspeisekapazität und gespeicherte Gasmenge

2° kWuGR = het globale gasvolume geïnjecteerd op het bedoelde net, min het gas overgedragen naar een ander net voor het jaar n - l, alsook het gas afgenomen door de gemeente, de provincie en het Gewest als eindafnemers;
2° kWhGR = das Gesamtvolumen des in das betroffene Netz eingespeisten Gases, abzüglich des Gases, das im Jahre n-1 einem anderen Netz übertragen wurde, und des von der Gemeinde, der Provinz und von der Region in ihrer Eigenschaft als Endverbraucher entnommenen Gases;

7. Voor de omrekening van opgeslagen of verwerkt visgewicht naar levend visgewicht passen de kapiteins van de communautaire vissersvaartuigen de omrekeningsfactor toe die volgens de in artikel 119 bedoelde procedure wordt vastgesteld.
(7) Zur Umrechnung des Gewichts von gelagertem oder verarbeitetem Fisch in Lebendgewicht verwenden die Kapitäne von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft den nach dem Verfahren gemäß Artikel 119 festgesetzten Umrechnungskoeffizienten.

- de uitwisselingsgrenzen, -wijze en -frequentie betreffende de waarden van de energetische inhoud per eenheid gasvolume;
- die Grenzen, die Art und die Austauschfrequenz des Energieinhaltes pro Gasvolumeneinheit;

In geval van een bevoorradingscrisis moeten de in het voorstel voorziene infrastructuren het gasvolume kunnen leveren dat vereist is om aan de totale gasvraag van het berekende gebied te voldoen gedurende een periode van zestig dagen.
Bei Versorgungskrisen muss es mit den gemäß diesem Vorschlag eingerichteten Infrastrukturen möglich sein, 60 Tage lang den gesamten Erdgasverbrauch des berechneten Gebiets abzudecken.

2° kWuGR = het globale gasvolume geïnjecteerd op het net, min het gas overgedragen naar een ander net voor het jaar n-l;
2° kWhGR = das Gesamtvolumen des in das betroffene Netz eingespeisten Gases, abzüglich des Gases, das im Jahre n-1 einem anderen Netz übertragen wurde;