Vertaling van "Onbevaarbare waterloop " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onbevaarbare waterloop
nichtschiffbarer Wasserlauf

provinciaal reglement betreffende de onbevaarbare waterlopen
Provinzialordnung über die nichtschiffbaren Wasserläufe

Directie onbevaarbare waterlopen
Direktion der nicht schiffbaren Wasserläufe

niet-bevaarbare waterloop
nichtschiffbarer Wasserlauf

bevaarbare waterloop
schiffbarer Wasserlauf

waterloop
Wasserlauf

waterloop [ rivier | rivierbedding ]
Wasserlauf [ Einzugsgebiet eines Flusses | Fluss | Flussgebiet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onbevaarbare waterlopen Bij ministerieel besluit van 1 juli 2015 wordt de op 11 december 1979 toegekende vergunning betreffende een grondduiker op een vak van een onbevaarbare waterloop van eerste categorie nr. 9090, genoemd "Piéton" op het grondgebied van Charleroi, sectie Roux, ingetrokken en wordt de bijdrage van de onderneming "AGC Roux" in de ruimingswerken van het vak "Piéton" binnen het industriegebied van "AGC Roux", gelegen rue de Gosselies 60, te 6044 Roux, vastgesteld.
Nicht schiffbare Wasserläufe Durch Ministerialerlass vom 1. Juli 2015 wird die am 11. Dezember 1979 gewährte Genehmigung bezüglich der Einrichtung eines Dükers auf dem Abschnitt eines nicht schiffbaren Wasserlaufs der ersten Kategorie Nr. 9093 genannt "Piéton" auf dem Gebiet der Gemeinde Charleroi, Flur Roux, entzogen und wird der Anteil des Beitrags des Unternehmens "AGC Roux" an den Kosten für die Ausbaggerung des betreffenden Abschnitts des "Piéton" innerhalb des in 6044 Roux, rue de Gosselies 60 gelegenen Industriegeländes von "AGC Roux" festgelegt.

Overwegende dat de bedrijfsvergunning, toegekend aan sprl Carrières de Préalle op 13 november 2015, mits voorwaarden de installatie van die waterafname vergund heeft (max. 40m3/u, 30 kW), evenals de lozing via de Tour van afvalwater met max. 5m3/u in die waterloop daar hij de impact als "zeer beperkt" beschouwd; dat hij er daarnaast op wijst dat "de waterafnamen en -lozing in de Aisne van een randregeling voorzien zijn door voorwaarden opgelegd door de Directie Onbevaarbare Waterlopen en de Directie Oppervlaktewateren; [...] daarnaast heeft de uitbater maatregelen getroffen en neemt hij nog maatregelen om de waterafname te beperken in de Aisne; dat er dus geen enkel hinder gevreesd moet worden voor deze waterloop";
In der Erwägung, dass die der SPRL Carrières de Préalle am 13. November 2015 gewährte Globalgenehmigung unter Vorbehalt der Beachtung bestimmter Bedingungen die Einrichtung dieser Wasserentnahme (max. 40m®/h, 30 kW) und die Einleitung von Abwasser (max. 5m®/h) in diesen Wasserlauf über den Bach ruisseau de Tour erlaubt hat, weil die Auswirkungen als "sehr begrenzt" betrachtet werden; dass in dieser Genehmigung auch Folgendes steht: "die Wasserentnahmen und -einleitungen aus der / in die Aisne erfolgen im Rahmen der von der Direktion der nicht schiffbaren Wasserläufe und der Direktion der Oberflächengewässer bestimmten Auflagen; darüber hinaus hat der Betreiber Maßnahmen ergriffen, die er ständig beachtet, um die Entnahme von Wasser aus der Aisne in Grenzen zu halten; dass somit keine Verschmutzungsgefahr für diesen Wasserlauf zu befürchten sei";

5° " waterloop" : een waterweg of een kanaal of een onbevaarbare waterloop en de aanhorigheden ervan;
5° " Wasserlauf" : eine Wasserstrasse oder ein Kanal oder ein nichtschiffbarer Wasserlauf, und die dazugehörigen Nebenanlagen;

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 15.2.26 van 30 mei 2001 wordt het punt van oorsprong van de onbevaarbare waterloop van derde categorie, « Ry de Pombroux » nr. 2058 genoemd, ter hoogte van de inlaat, rue de Longchamp te Baisy-Thy, verschoven.
Durch Ministerialerlass Nr. H/C. 15.2.26 vom 30. Mai 2001 wird der Ursprungspunkt des nichtschiffbaren Wasserlaufs dritter Kategorie « Ry de Pombroux » Nr. 2058 bis auf die Höhe des Aquäduktkopfes, rue de Longchamp in Baisy-Thy, versetzt.

De uit een onbevaarbaar watervlak of waterloop verwijderde stoffen van categorie A mogen echter beheerd worden overeenkomstig hoofdstuk IV van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen.
Die in die Kategorie A eingestuften Stoffe, die einer Wasserfläche oder einem nicht-schiffbaren Wasserlauf entnommen werden, können trotzdem gemäss Kapitel IV des Gesetzes vom 28. Dezember 1967 über die nicht-schiffbaren Wasserläufe bewirtschaftet werden.