Vertaling van "Onderneming met nevenactiviteiten voor de banksector " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onderneming met nevenactiviteiten voor de banksector
Unternehmen mit bankbezogenen Hilfsdiensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kan worden gedacht aan verschillende soorten regelingen, van het versterken van de bestaande technologieplatforms tot de oprichting van speciale door de Commissie aangestuurde instrumenten (zoals een gezamenlijk technologie-initiatief of de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming) of specifieke financieringsinstrumenten met deelname van de banksector (eventueel via de Europese Investeringsbank (EIB) en/of de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO)).
Es können verschiedene Vorgehensweisen in Betracht gezogen werden, vom Ausbau der bestehenden Technologieplattform bis zur Einrichtung spezieller Instrumente auf Kommissionsinitiative (z. B. eine gemeinsame Technologieinitiative oder ein gemeinsames Unternehmen) oder spezifischen Finanzierungsinstrumenten mit Beteiligung des Banksektors (nach Möglichkeit über die Europäische Investitionsbank [EIB] und/oder die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [EBWE]).

a)een kredietinstelling, een financiële instelling of een onderneming die nevendiensten verricht in de zin van artikel 4, respectievelijk punten 1), 5) of 21), van Richtlijn 2006/48/EG (hierna gezamenlijk aangeduid als „de banksector”).
a)Kreditinstitute, Finanzinstitute oder Anbieter von Nebendienstleistungen im Sinne von Artikel 4 Nummern 1, 5 oder 21 der Richtlinie 2006/48/EG (im Folgenden zusammen „Bankenbranche“).

tenminste één onderneming overeenkomstig onder b) of onder c) bezit in een lidstaat een marktaandeel - in de banksector gemeten aan de hand van het balanstotaal, in de verzekeringssector gemeten aan de hand van de premie-inkomsten - van meer dan 1 procent;
wenigstens ein Unternehmen nach Buchstabe b oder Buchstabe c besitzt in einem Mitgliedstaat einen Marktanteil - im Bankenbereich gemessen an der Bilanzsumme, im Versicherungsbereich gemessen an den Beitragseinnahmen - von über 1%.

d bis) tenminste één onderneming overeenkomstig letter b) of letter c) bezit in een lidstaat een marktaandeel - in de banksector gemeten aan de hand van de balanstotaal, in de verzekeringssector gemeten aan de hand van de premie-inkomsten - van meer dan 1 procent.
da) wenigstens ein Unternehmen nach Buchstabe b) oder c) besitzt in einem Mitgliedstaat einen Marktanteil - im Bankenbereich gemessen an der Bilanzsumme, im Versicherungsbereich gemessen an den Beitragseinnahmen - von über 1%.