Traduction de «Ondernemingscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ondernemingscentrum
Unternehmenszentrum

Palestijns ondernemingscentrum
Palästinensisches Unternehmenszentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. is verheugd over de bijdrage van de programma's PEACE en het IFI aan de economische en sociale ontwikkeling; merkt op dat een voor de tenuitvoerlegging van het IFI in een achterstandsgebied ontstaan ondernemingscentrum met behulp van het IFI en de lokale districtsraad is uitgegroeid tot een netwerk van tweeëndertig ondernemingscentra, waardoor een bijdrage is geleverd aan het doen toenemen van vertrouwen en hoop onder de betrokkenen;
3. begrüßt den Beitrag der Programme PEACE und IFI zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung; stellt fest, dass sich aus einem einzigen Unternehmenszentrum, das vor der Umsetzung des IFI in einem benachteiligten Gebiet gegründet worden war, mit Unterstützung des IFI und des örtlichen Bezirksrates ein Netzwerk von 32 Unternehmenszentren entwickelt hat, das dazu beiträgt, Vertrauen und Hoffnung unter den Beteiligten zu stärken;

Indien de begeleidingsinfrastructuur bestemd is voor een ondernemingscentrum, wordt de subsidie beperkt tot 20 miljoen BEF (495.787,05 EUR); "
Wenn die Zweckbestimmung des Behelfsgebäudes ein Unternehmenszentrum ist, wird der Zuschuss auf 20 Millionen BEF (495.787,05 EUR) begrenzt; "

Indien de begeleidingsinfrastructuur bestemd is voor een ondernemingscentrum, wordt de subsidie beperkt tot 500.000 EUR" .
Wenn die Zweckbestimmung des Behelfsgebäudes ein Unternehmenszentrum ist, wird der Zuschuss auf 500.000 EUR begrenzt" .

Het Palestijnse ondernemingscentrum, en daarbinnen het Euro-infocentrum, zijn daarom beschikbaar om contacten en joint ventures tussen de Europese en de Palestijnse industrie te bevorderen, via partnerschapactiviteiten (Euro-partnerschap, Med-partnerschap en Med-Interpriseprogramma's) en diverse andere middelen (zoals het BC-Net en de BRE-netwerken), die in de loop van de tijd beschikbaar komen.
Das Palästinensische Unternehmenszentrum und in seinem Rahmen die EG-Beratungsstelle für Unternehmen stehen zur Verfügung, um durch Partnerschaftsprogramme (Euro-Partenariat, Med-Partenariat und Med-Enterprise) und verschiedene andere Mittel (BC-Net und BRE-Netz), die im Laufe der Zeit bereitstehen werden, Kontakte und Joint-ventures zwischen der europäischen und der palästinensischen Industrie zu fördern und zu erleichtern.

Oprichting van een Syrisch-Europees ondernemingscentrum In het kader van het samenwerkingsakkoord met Syrië van 1977 en van de financiële bijstand die de Gemeenschap verleent op grond van het derde en het vierde financiële protocol (1986-1996), heeft de Commissie een subsidie à fonds perdu van 9 miljoen ecu goedgekeurd voor de ontwikkeling van de particuliere sector in Syrië.
Im Rahmen des Kooperationsabkommens mit Syrien von 1977 und der finanziellen Hilfe, die die Gemeinschaft im Wege des 3. und Finanzprotokolls (1986-1996) leistet, hat die Kommission eine nicht rückzahlbare Hilfe in Höhe von 9 Mio. ECU genehmigt, um die Entwicklung des privaten Sektors in Syrien zu unterstützen.

Het Syrisch-Europees ondernemingscentrum is het tweede in een reeks soortgelijke projecten in het Middellandse-Zeegebied.
Die Syrisch- Europäische Beratungsstelle für Unternehmer ist das zweite Projekt einer Reihe von derartigen Vorhaben im Mittelmeerraum.

Deze bijstand moet dienen om in Damascus een Syrisch-Europees ondernemingscentrum op te richten dat advies inzake beheer, opleiding, technische diensten en informatie zal verstrekken.
Die Projektmittel sind zur Errichtung einer Syrisch-Europäischen Beratungsstelle in Damaskus für Beratungsdienste in Management-Fragen, Ausbildung, technische Dienstleistungen und Information bestimmt.