Traduction de «Onderschepping in volle vlucht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderschepping in volle vlucht
Abfangaktion in der Mitte der Flugbahn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een vlucht in of naar gebieden of langs routes die door de bevoegde autoriteiten zijn aangewezen om de coördinatie met passende militaire eenheden of met eenheden voor luchtverkeersdiensten in aangrenzende staten te vergemakkelijken, teneinde te vermijden dat er behoefte is aan onderschepping voor identificatiedoeleinden.
ein Flug innerhalb von Gebieten oder in Gebiete oder entlang Strecken, die von der zuständigen Behörde festgelegt sind, um die Koordinierung mit entsprechenden militärischen Stellen oder mit Flugverkehrsdienststellen in benachbarten Staaten zu erleichtern, um ein möglicherweise erforderliches Ansteuern zu Identifizierungszwecken zu vermeiden.

bij onderschepping op volle zee als bedoeld in artikel 7 kan ontscheping plaatsvinden in het derde land vanwaar het vaartuig verondersteld wordt te zijn uitgevaren.
bei einem Abfangen auf Hoher See nach Maßgabe des Artikels 7 kann die Ausschiffung in dem Drittstaat stattfinden, von dem aus das Schiff mutmaßlich ausgelaufen ist.

Zij leveren het kader voor de onderzoeksinspanningen, vanaf de experimentele fase tot de fase van demonstratie in volle vlucht.
Sie bilden den Rahmen für die Forschungsarbeiten von der experimentellen Phase bis zur praktischen Anwendung.

Wel biedt zij een omgeving waarin dynamische, innoverende en concurrerende activiteiten tot volle vlucht kunnen komen en waarop de gedane inspanningen hun volledig effect kunnen sorteren".
Aber er bietet das Umfeld, in dem dynamische, innovative und wettbewerbsfähige Unternehmen optimale Leistungen erbringen und die Früchte ihrer Anstrengungen in vollem Umfang ernten können".