Traduction de «Ongediertebestrijding » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ongediertebestrijding bij planten
Schädlingsbekämpfung für Pflanzen

ongediertebestrijding
Schädlingsbekämpfung

geïntegreerde bestrijding | geïntegreerde ongediertebestrijding
Integrierte Schädlingsbekämpfung

wiskundige berekeningen maken bij ongediertebestrijding
mathematische Berechnungen in der Schädlingsbekämpfung durchführen

technieken voor ongediertebestrijding | technieken voor plaagbestrijding
Schädlingsbekämpfungstechniken

bestrijding (van plagen | bestrijding (van plagen) | ongediertebestrijding | planteziektebestrijding
Schädlingsbekämpfung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Audits van de goede hygiënepraktijk moeten kwesties betreffen als het ontwerp en onderhoud van gebouwen en uitrusting, ongediertebestrijding, temperatuurregeling en scholing inzake hygiëne.
Überprüfungen (Audits) der guten Hygienepraxis müssen verschiedene Aspekte abdecken, wie etwa die Gestaltung und Instandhaltung der Betriebsstätten und der Einrichtungen, Schädlingsbekämpfung und Temperaturkontrolle sowie Hygieneschulungen.

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.02, programma 12 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om de aankoop van gif voor ongediertebestrijding en van materieel voor vangers mogelijk te maken;
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 12.02 des Programms 12 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um den Ankauf von Gift für die Rattenvertilgung und von Material für die Fallensteller zu ermöglichen;

Het kan daarbij onder meer gaan om ontvangst en controle van leveringen, opslag, schoonmaak en onderhoud van de bedrijfsruimten (met inbegrip van ongediertebestrijding), registratie van de opslagomstandigheden, beveiliging van de voorraden ter plaatse en van zendingen in doorvoer (transitogoederen), afgifte uit verkoopbare voorraad (goederenuitslag), behandeling van geretourneerde producten, terugroepingsplannen enz.
Diese könnten Folgendes umfassen: Entgegennahme und Kontrolle von Lieferungen, Lagerung, Reinigung und Instandhaltung der Räumlichkeiten (einschließlich Schädlingsbekämpfung), Aufzeichnung der Lagerbedingungen, Sicherheit der Lagerbestände vor Ort sowie von Durchfuhrsendungen, Entfernung aus dem verkaufsfähigen Bestand, Umgang mit zurückgegebenen Waren, Rückrufpläne usw.

Ongediertebestrijding is onontbeerlijk voor de bescherming van de volksgezondheid.
Die Schädlingsbekämpfung nimmt beim Schutz der menschlichen Gesundheit eine zentrale Rolle ein.

Antistollingsmiddelen worden het meest gebruikt om ratten te vergiftigen en zijn ook veruit het meest effectief. Ongeveer 95 procent van alle ongediertebestrijding vindt plaats met behulp van antistollingsmiddelen.
Gerinnungshemmende Stoffe sind die am weitesten verbreitete Methode zur Vergiftung von Ratten und sind die bei weitem wirksamste Methode, die etwa 95 % der Nagerbekämpfung ausmacht.

Dit idiote stuk wetgeving zal ervoor zorgen dat alleen professionele ongediertebestrijders nog gebruik mogen maken van het rattengif dat nu nog gewoon vrij verkrijgbaar is in de winkels.
Diese dämliche Rechtsvorschrift wird sicherstellen, dass nur Fachleute Rattengift, das in Geschäften frei erhältlich ist, einsetzen dürfen werden.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van onderhoud, overeenkomstig de lopende contracten, van de kantoren, liften, verwarming, airconditioning en branddeuren, alsmede van de kosten van ongediertebestrijding, schilderwerk, reparaties, enz.
Diese Mittel dienen der Deckung der Kosten für die vertragsgemäße Wartung der Räumlichkeiten, der Aufzüge, der Heizanlage, der Klimaanlage, der Brandschutztüren sowie für Maßnahmen zur Schädlingsbekämpfung, Malerarbeiten, Reparaturen usw.

2.10.3.bLandbouw-, bosbouw- en visserijgerelateerde diensten omvatten diensten die verband houden met de landbouw, zoals de levering van landbouwmachines met bemanning, oogsten, gewasbehandeling, ongediertebestrijding, onderbrengen en verzorging van dieren en fokdiensten.
2.10.3.2.bNebenleistungen für die Land- und Forstwirtschaft sowie die Fischerei umfassen zum Beispiel die Bereitstellung von landwirtschaftlichen Maschinen mit Maschinenführer, Ernteunterstützung, Verarbeitung der Ernte, Schädlingsbekämpfung, Tierpensions-, Tierpflege- und -zuchtdienste. Auch Dienstleistungen in den Bereichen Jagd, Fallenstellerei, Forst- und Holzwirtschaft sowie Fischerei gehören hierher, ebenso Dienstleistungen des Veterinärwesens.