Vertaling van "Onkruidbestrijdingsmiddel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onkruidbestrijdingsmiddel
Herbicid

allesdodend herbicide | niet-selectieve onkruidbestrijdingsmiddelen | volledig onkruidbestrijdingsmiddel | volledig werkend herbicide
nicht selektives Herbizid | Totalherbizid

werkzame stof van een onkruidbestrijdingsmiddel
Stoff mit unkrautvertilgender Wirkung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom heeft de Commissie bij de beslissing over de duur van de verlenging van de goedkeuring van glyfosaat rekening gehouden met mogelijk snelle toekomstige wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen, mede gelet op het feit dat glyfosaat in de EU het meest gebruikte onkruidbestrijdingsmiddel is.
Deshalb hat die Kommission mögliche, sich rasch vollziehende künftige Entwicklungen in Wissenschaft und Technik bei der Festlegung der Dauer des Genehmigungszeitraums für Glyphosat einbezogen und auch beachtet, dass Glyphosat das am häufigsten eingesetzte Herbizid in der EU ist.

Of het gaat om de impact van het gebruik van een onkruidbestrijdingsmiddel in combinatie met een genetisch gemodificeerd gewas dat hiervoor tolerant is, om de impact van de verandering in de landbouwpraktijken als gevolg van het gebruik van een ggo of om het risico dat bij schadelijke insecten in een bepaalde regio resistentie ontstaat voor toxine Bt, telkens wordt een beoordeling uitgevoerd van wetenschappelijke gegevens over de milieugevolgen – of wordt de ontoereikendheid van deze gegevens vastgesteld.
Ob es um die Auswirkungen des Einsatzes eines Herbizids in Verbindung mit einer gegenüber diesem Herbizid toleranten genetisch veränderten Pflanze, um die Auswirkungen einer Änderung der landwirtschaftlichen Verfahren infolge der Verwendung eines GVO oder um das Risiko der Entwicklung gegen das Bt-Toxin resistenter Schädlinge in einer bestimmten Region geht – all diese Aspekte erfordern eine Bewertung wissenschaftlicher Daten zu den Umweltauswirkungen oder die Feststellung, dass diese Daten unzureichend sind.

6. de algemene toegang tot ongeflegmatiseerd natriumchloraat (onkruidbestrijdingsmiddel) beperken.
6. Einschränkung des Zugangs privater Verbraucher zu unphlegmatisiertem Natriumchlorat (Unkrautvernichtungsmittel).

6. de algemene toegang tot ongeflegmatiseerd natriumchloraat (onkruidbestrijdingsmiddel) beperken;
6. Einschränkung des Zugangs privater Verbraucher zu unphlegmatisiertem Natriumchlorat (Unkrautvernichtungsmittel);

De Raad heeft nota genomen van de opmerkingen van de Zweedse, de Finse en de Deense delegatie over de problemen in verband met het onkruidbestrijdingsmiddel paraquat in de context van de herbeoordeling en goedkeuring door de Unie van gewasbeschermingsmiddelen.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Beitrag der schwedischen, der finnischen und der dänischen Delegation über die Probleme im Zusammenhang mit dem Herbizid Paraquat im Rahmen der Überprüfung und Genehmigung von Pflanzenschutzmitteln.

De drie delegaties waren zeer bezorgd over de mogelijke opneming van dit onkruidbestrijdingsmiddel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen.
Die drei Delegationen zeigten sich besonders besorgt darüber, dass dieses Herbizid möglicherweise in Anhang I der Richtlinie 91/414/EG über Pflanzenschutzmittel aufgenommen wird.

Glyfosaat is een onkruidbestrijdingsmiddel dat in verschillende soorten of concentraties kan worden aangeboden waarvan de voornaamste de volgende zijn: in de vorm van een zuur (met een glyfosaatgehalte van 95 %), in cakevorm (met een glyfosaatgehalte van 84 %), in de vorm van een zout (met een glyfosaatgehalte van 46 %) en geformuleerd (gewoonlijk met een glyfosaatgehalte van 36 %), waarbij de laatste vorm de enige is die gebruikt wordt als eindproduct.
Glyphosat ist ein Herbizid, das in verschiedenen Konzentrationsstufen oder -formen hergestellt werden kann; die wichtigsten sind Säure (im Allgemeinen mit einem Glyphosatgehalt von 95 %), Kuchen (84 %), Salz (46 %) und formuliertes Glyphosat (36 Volumenprozent), wobei nur Letztgenanntes als Enderzeugnis verwendet wird.

In dit geval hebben de firma's Farmoplant en Montedison Deutschland aan hun exclusieve Duitse verdeler (Stähler) op bovengenoemde wijze voor de periode 1983-1988 voor het onkruidbestrijdingsmiddel Digermin een absolute territoriale bescherming verleend.
In diesem Fall hatten die Gesellschaften Farmoplant und Montedison Deutschland auf die geschilderte Weise ihrem deutschen Alleinvertriebshändler Stähler zwischen den Jahren 1983 und 1988 einen absoluten Gebietsschutz für das Pflanzenschutzmittel Digermin gewährleistet und dadurch verhindert, daß Paralleleinfuhren von Digermin auf den deutschen Markt gelangen konnten.

Op het etiket van elke zaadverpakking moet worden vermeld dat het zaad resistent is tegen het onkruidbestrijdingsmiddel glufosinaat-ammonium en dat het zaaigoed uitsluitend mag worden gebruikt voor de produktie van zaad en niet voor gebruik als voedingsmiddel voor mensen of dieren.
Auf dem Etikett jeder Saatgutpackung wird darauf hingewiesen, daß das Produkt gegenüber dem Herbizid Glufosinat-Ammonium tolerant ist und das Produkt ausschließlich für die Züchtung von Saatgut, jedoch nicht für die menschliche Ernährung oder als Futtermittel zu verwenden ist.