Traduction de «Onrechtmatige bezitter te kwader trouw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onrechtmatige bezitter niet tergoeder trouw | onrechtmatige bezitter te kwader trouw
schlechtgläubiger Inhaber ohne Besitztitel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een domeinnaam die op speculatieve of onrechtmatige wijze, en met name te kwader trouw, is geregistreerd, kan na een buitengerechtelijke en in voorkomend geval een gerechtelijke procedure worden ingetrokken.
Die Registrierung eines Domänennamens, die in spekulativer oder missbräuchlicher Weise und insbesondere bösgläubig erwirkt wurde, kann im Wege eines Schiedsverfahrens und gegebenenfalls eines Gerichtsverfahrens widerrufen werden.

Binnen het ADR-systeem voor “.eu” kunnen geschillenprocedures worden ingeleid wegens te kwader trouw handelen of onrechtmatige registratie van derde partijen of met betrekking tot besluiten van het register[19].
Innerhalb des Alternativen Streitbeilegungsverfahren für ".eu" können gegen böswillige oder missbräuchliche Registrierungen Dritter oder gegen Entscheidungen des Registers [19] Verfahren angestrebt werden.