Vertaling van "Ontbranding " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ontbranding | ontsteking
Zündung

oorzaak van ontbranding
Brandherd

bevordert de ontbranding van brandbare stoffen
Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen

bevordert de ontbranding van brandbare stoffen | R8
feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen | R8

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het ontwerp dan wel door middel van geïntegreerde meet-, controle- en regelinrichtingen moet de drukverdeling zodanig plaatsvinden dat geen schokgolf of compressie ontstaat die ontbranding kan veroorzaken.
Geräte und Schutzsysteme müssen so konstruiert oder mit integrierten Einrichtungen der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik ausgerüstet sein, dass von ihnen ausgehende Druckausgleichsvorgänge keine Stoßwellen oder Kompressionen erzeugen, die eine Explosion bewirken können.

R8/H270 Bevordert de ontbranding van brandbare stoffen
R8/H270 Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen

(iv) brand en explosies als gevolg van de ontbranding van brandbare materialen door vonken als gevolg van geïnduceerde velden, contactstromen of vonkontladingen;
(iv) Brände und Explosionen, verursacht durch die Entzündung von entzündlichen Materialien durch Funkenbildung aufgrund von induzierten Feldern, Kontaktströmen oder Funkenentladungen;

(iv) brand en explosies als gevolg van de ontbranding van brandbare materialen door vonken als gevolg van geïnduceerde velden, contactstromen of vonkontladingen; alsmede
(iv) Brände und Explosionen, verursacht durch die Entzündung von entzündlichen Materialien durch Funkenbildung aufgrund von induzierten Feldern, Kontaktströmen oder Funkenentladungen; und

3.4. Vlampunt en andere aanwijzingen voor ontvlambaarheid of spontane ontbranding
3.4. Flammpunkt und sonstige Angaben über Entzündlichkeit oder Selbstentzündlichkeit

3.4. Vlampunt en andere aanduidingen van ontvlambaarheid of spontane ontbranding
3.4. Flammpunkt und andere Angaben zur Entzündlichkeit oder Selbstentzündlichkeit

5. „Inert maken”: voorkomen dat een ontvlambare of explosieve atmosfeer tot ontbranding komt door toevoeging van een vertrager of een verdunner.
5. ‚Inertisierung‘: die Verhinderung der Entzündung einer feuer- oder explosionsgefährlichen Atmosphäre durch Zugabe von hemmenden oder verdünnenden Stoffen.

„Inert maken” : voorkomen dat een ontvlambare of explosieve atmosfeer tot ontbranding komt door toevoeging van een vertrager of een verdunner.
„Inertisierung“ : die Verhinderung der Entzündung einer feuer- oder explosionsgefährlichen Atmosphäre durch Zugabe von hemmenden oder verdünnenden Stoffen.

Indien bij stap j) geen ontbranding optreedt, moet de test worden uitgevoerd terwijl de aerosol in een andere posite wordt gehouden, bv. op de kop voor producten die bij gebruik rechtop moeten worden gehouden, om te kijken of er dan sprake is van ontbranding.
Bleibt bei Schritt j die Zündung aus, die Aerosolpackung anders ausrichten und erneut prüfen, ob eine Zündung erzielt wird (z. B. bei aufrecht zu verwenden Produkten mit nach unten gerichtetem Sprühkopf).