Vertaling van "Ontstekingsremmers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

anti-inflammatoire middelen | ontstekingsremmers
entzündungshemmende Mittel

niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen | niet-steroïdale ontstekingsremmers
nicht-steroidale Antirheumatika | nicht-steroidale entzündungshemmende Mittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

praktijken waarmee verminking en/of castratie van dieren worden vermeden, en wanneer het in specifieke gevallen toch nodig wordt geacht een dier te verminken of te castreren, gebruik van anesthetica, analgetica en ontstekingsremmers of immunocastratie.
Vermeidung von Verstümmelung und/oder Kastration der Tiere oder Verwendung von Betäubungsmitteln, schmerzstillenden Mitteln und entzündungshemmenden Arzneimitteln oder Immunokastration in den Fällen, in denen die Verstümmelung oder Kastration der Tiere erforderlich ist.

d)praktijken waarmee verminking en/of castratie van dieren worden vermeden, en wanneer het in specifieke gevallen toch nodig wordt geacht een dier te verminken of te castreren, gebruik van anesthetica, analgetica en ontstekingsremmers of immunocastratie.
d)Vermeidung von Verstümmelung und/oder Kastration der Tiere oder Verwendung von Betäubungsmitteln, schmerzstillenden Mitteln und entzündungshemmenden Arzneimitteln oder Immunokastration in den Fällen, in denen die Verstümmelung oder Kastration der Tiere erforderlich ist.

- rofecoxib (Vioxx®, Ceox®, Ceeoxx®): een ontstekingsremmer die niet werkzamer is dan ibuprofeen, maar die duizenden cardiovasculaire incidenten met dodelijke afloop heeft veroorzaakt,werd in 1999 toegelaten en in 2004 van de markt gehaald;
– Rofecoxib (Vioxx-Ceox-Ceeoxx), ein Entzündungshemmer, der nicht wirksamer als Ibuprofen ist und der Tausende von Todesfällen infolge von Herz-Kreislauferkrankungen verursachte; er wurde 1999 zugelassen und 2004 vom Markt genommen;

De kwestie inzake rofecoxib (Vioxx), een ontstekingsremmer die in 2004 van de markt werd gehaald wegens verhoogde cardiovasculaire risico's (naar schatting meer dan 30.000 beroertes in de VS waarvan enkele met een dodelijke afloop) heeft het besef doen toenemen dat de geneesmiddelenbewaking moet worden aangescherpt.
2004 wurde der Entzündungshemmer Rofecoxib (Vioxx) aufgrund des erhöhten Risikos einer Herz-Kreislauf-Erkrankung vom Markt genommen (Schätzungen zufolge über 30 000 – zum Teil tödliche – Infarkte in den Vereinigten Staaten).

Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Uitbreiding van indicatie met opname van behandeling van actieve systemische juveniele idiopathische artritis bij patiënten van 2 jaar en ouder, bij wie de vorige therapie met niet-steroïde ontstekingsremmers en systemische corticoïden niet is aangeslagen
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Indikationserweiterung zur Einbeziehung der Behandlung aktiver systemischer juveniler idiopathischer Arthritis bei Patienten ab 2 Jahren, die auf vorherige Behandlungen mit NSAR und systemischen Kortikosteroiden nicht angemessen angesprochen haben