Traduction de «Onwaardigheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onwaardigheid | onwaardigheid om uit een nalatenschap voordeel te trekken
Erbunwürdigkeit

onwaardigheid om te erven
Erbunwürdigkeit

morele onwaardigheid
moralische Unwürdigkeit

onwaardigheid van een getuige of deskundige
Unwürdigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Wanneer een partij een getuige of deskundige wraakt wegens onbekwaamheid, onwaardigheid of enige andere reden, of wanneer een getuige of deskundige weigert een verklaring of de eed af te leggen, beslist het Gerecht bij met redenen omklede beschikking.
(1) Lehnt eine Partei einen Zeugen oder Sachverständigen wegen Unfähigkeit, Unwürdigkeit oder aus sonstigen Gründen ab oder verweigert ein Zeuge oder Sachverständiger die Aussage, die Erstattung des Gutachtens oder die Eidesleistung, so entscheidet das Gericht durch mit Gründen versehenen Beschluss.

d)de onterving en de uitsluiting wegens onwaardigheid.
d)die Enterbung und die Erbunwürdigkeit.

1. Wanneer een partij een getuige of deskundige wraakt wegens onbekwaamheid, onwaardigheid of enige andere reden, of wanneer een getuige of deskundige weigert een verklaring of de eed af te leggen, beslist het Hof.
(1) Lehnt eine Partei einen Zeugen oder Sachverständigen wegen Unfähigkeit, Unwürdigkeit oder aus sonstigen Gründen ab oder verweigert ein Zeuge oder Sachverständiger die Aussage, die Erstattung des Gutachtens oder die Eidesleistung, so entscheidet der Gerichtshof.