Traduction de «Openbare groene ruimte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

openbare groene ruimte
öffentliche Grünfläche

groene ruimte
Grünanlage

Groene ruimte
Grüngebiet

verhoging van de landschappelijke waarde en de milieukwaliteit van de groene ruimte
Verbesserung des ländlichen Lebensraums

medewerker groene ruimte | tuinman | medewerker groenvoorziening/medewerkster groenvoorziening | parkwachter
Platzwart | Rasenpflegerin | Rasenpfleger/Rasenpflegerin | Spezialist für Rasenpflege

groene ruimte
Grünflächen

ervoor zorgen dat de openbare ruimtes schoon zijn | lobby schoonmaken | openbare ruimte schoonmaken | receptie schoonmaken
öffentliche Bereiche saubermachen | Sauberkeit allgemein zugänglicher Bereiche sicherstellen | öffentliche Bereiche reinigen | Sauberkeit von öffentlichen Bereichen sicherstellen

optreden in een openbare ruimte
im öffentlichen Raum auftreten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur is ook van mening dat plaagorganismen indien nodig moeten worden bestreden zowel in openbare als in particuliere groene ruimte.
Er teilt zudem die Ansicht, dass Schädlinge gegebenenfalls auch auf öffentlichen oder privaten Grünflächen bekämpft werden müssen.

Eigenaars van openbare of particuliere groene ruimte waar uitroeiingsmaatregelen moeten worden genomen, moeten tijdig worden geïnformeerd.
Die Eigentümer öffentlicher und privater Grünflächen, auf welchen Tilgungsmaßnahmen notwendig sind, müssen rechtzeitig darüber unterrichtet werden.

4° in de groene ruimtes, parken en openbare tuinen.
4° in den Grüngebieten, Parks und öffentlichen Anlagen.

De terreinen die bestemd zijn voor groene ruimten, openbare gebouwen, openbare voorzieningen (culturele centra, kiosken voor hoogspanningshuisjes, parkeerplaatsen, speelpleinen,.enz) of gemeenschappelijke voorzieningen (kinderdagverblijven of kinderverblijven, recreatieve ruimte,..) worden in deze categorie opgenomen.
Das Vorbehalten von Grundstücken für Grünflächen, öffentliche Gebäude, öffentliche Ausstattungen (Kulturzentren, Häuschen für elektrische Hochspannungskabinen, Parkplätze, Spielplätze, usw) oder gemeinschaftliche Anlagen (Kinderkrippen oder Kinderhäuser, Freizeiträume, usw) gehört in diese Kategorie.

Vitoria-Gasteiz (Spanje) heeft stelselmatig een beleid gevoerd van gemengd landgebruik, hoge dichtheid langs routes van het openbaar vervoer, wederopbouw van de historische districten van de stad, decentralisatie van sociale voorzieningen, evenwichtige verdeling van openbare groene ruimte, ontwikkeling van openbaar vervoer, fietspaden en voetgangersgebieden en andere beginselen die cruciaal zijn voor een duurzame stadsplanning en -ontwikkeling, zoals investeringen in sociale programma's.
Im spanischen Vitoria-Gasteiz wurde eine systematische Politik vielfältiger Flächennutzung, hoher Bebauungsdichte entlang der Achsen des öffentlichen Verkehrs, der Sanierung historischer Viertel und der Dezentralisierung sozialer Dienste, des ausgewogenen Zugangs zu Grünflächen sowie der Entwicklung des öffentlichen Verkehrs, von Radwegen und Fußgängerzonen verfolgt, die durch andere Grundsätze nachhaltiger Stadtgestaltung und -entwicklung wie z. B. Investitionen in Sozialprogramme ergänzt wurde.

Vitoria-Gasteiz (Spanje) heeft stelselmatig een beleid gevoerd van gemengd landgebruik, hoge dichtheid langs routes van het openbaar vervoer, wederopbouw van de historische districten van de stad, decentralisatie van sociale voorzieningen, evenwichtige verdeling van openbare groene ruimte, ontwikkeling van openbaar vervoer, fietspaden en voetgangersgebieden en andere beginselen die cruciaal zijn voor een duurzame stadsplanning en -ontwikkeling, zoals investeringen in sociale programma's.
Im spanischen Vitoria-Gasteiz wurde eine systematische Politik vielfältiger Flächennutzung, hoher Bebauungsdichte entlang der Achsen des öffentlichen Verkehrs, der Sanierung historischer Viertel und der Dezentralisierung sozialer Dienste, des ausgewogenen Zugangs zu Grünflächen sowie der Entwicklung des öffentlichen Verkehrs, von Radwegen und Fußgängerzonen verfolgt, die durch andere Grundsätze nachhaltiger Stadtgestaltung und -entwicklung wie z.

Verviers/1ste afdeling/A 1424 B2 (gedeelte), A 1424 J, A 1411 Z, eigendom van het Waalse Gewest, is een openbare groene ruimte en, als dusdanig, is bestemd voor het openbaar domein.
Verviers/1ste Gemarkung; /A 1424B2 (Teil), A 1424J, A 1411Z, Eigentum der Wallonischen Region, wird zur Benutzung als öffentliche Grünanlage bestimmt und als solche dem öffentlichen Eigentum zugeordnet.

Verviers/5de afd; /Heusy/A 21 S/4, A 22 F, A 31 A, A 32, A 33, A 18 A (gedeelte), A 16 N (gedeelte), A 28 B 2, A 21 H 5, A 45 G, A 21 K 5, A 45 H, 45/2, 21 M 5, eigendom van het Waalse Gewest, is een openbare groene ruimte en, als dusdanig, is bestemd voor het openbaar domein.
Verviers/5. Gemarkung; /Heusy/A 21 S/4, A 22 F, A 31 A, A 32, A 33, A 18 A(teilweise), A 16 N (teilweise), A 28 B 2, A 21 H 5, A 45 G, A 21 K 5, A 45 H, 45/2, 21 M 5, wird zur Benutzung als öffentliche Grünanlage bestimmt und als solche dem öffentlichen Eigentum zugeteilt.