Vertaling van "Operationeel jaarprogramma " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

operationeel jaarprogramma
operatives Jahresprogramm

jaarprogramma van de Raad | operationeel jaarprogramma van de werkzaamheden van de Raad
Jahresprogramm des Rates | operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates

operationeel programma [ operationeel regionaal programma | programma voor regionale ontwikkeling ]
operationelles Programm [ operationelles Regionalprogramm | regionales Entwicklungsprogramm ]

operationeel medewerker luchthaven | operationeel medewerkster luchthaven | airport operations officer | airport operations-verantwoordelijke
Flugsicherungslotsin An- und Abflug | Verkehrsüberwacher Flugsicherung | Flugsicherungslotse An- und Abflug/Flugsicherungslotsin An- und Abflug | Verkehrsüberwacherin Flugsicherung

operationeel eenfondsprogramma | uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma
Monofonds-OP | operationelles Monofonds-Programm

manager reddingstation | operationeel leider reddingsstation | manager reddingscentrum | operationeel leider reddingstation
Leiter Einsatzzentrale | Leiterin Einsatzzentrale | Leiter Rettungsleitstelle/Leiterin Rettungsleitstelle | Leiterin Rettungsleitstelle

operationeel personeel
Einsatzpersonal

operationeel management
Einsatzleitung

Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]
Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts [ EU-Agentur für IT-Großsysteme | eu-LISA ]

procesmanager gieterij | productiemanager gieterij | manager gieterij | operationeel manager gieterij
Gießereileiter | Gießereileiter/Gießereileiterin | Gießereileiterin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. neemt nota van de verlaging van leningen aan de EIB naar 60 miljard EUR in 2012 (van 75 miljard EUR in 2011) onder het nieuwe operationeel programma 2012-2014, zoals aangegeven in het jaarprogramma aangenomen door de Raad van Bestuur;
25. weist auf die Verminderung der Darlehen der EIB auf 60 Milliarden Euro im Jahr 2012 gegenüber 75 Milliarden Euro 2011 im Rahmen des neuen operativen Programms 2012–2014 hin, die dem vom Aufsichtsrat verabschiedeten Jahresplans entspricht;

76. neemt nota van de verlaging van leningen aan de EIB naar 60 miljard euro in 2012 (van 75 miljard euro in 2011) onder het nieuwe operationeel programma 2012-2014, zoals aangegeven in het jaarprogramma aangenomen door de raad van bestuur;
76. weist auf die Verminderung der Darlehen der EIB auf 60 Milliarden Euro im Jahr 2012 gegenüber 75 Milliarden Euro 2011 im Rahmen des neuen operativen Programms 2012–2014 hin, die dem vom Aufsichtsrat verabschiedeten Jahresplans entspricht;

77. neemt nota van de verlaging van leningen aan de EIB naar 60 miljard euro in 2012 (van 75 miljard euro in 2011) onder het nieuwe operationeel programma 2012-2014, zoals aangegeven in het jaarprogramma aangenomen door de raad van bestuur;
77. weist auf die Verminderung der Darlehen der EIB auf 60 Milliarden Euro im Jahr 2012 gegenüber 75 Milliarden Euro 2011 im Rahmen des neuen operativen Programms 2012–2014 hin, die dem vom Aufsichtsrat verabschiedeten Jahresplans entspricht;

Daarom ook heeft de Europese Raad in Sevilla aangegeven aan dit proces te willen bij te dragen door een eerste operationeel jaarprogramma van de Raad.
In diesem Sinne soll das Programm auch gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Sevilla einen Beitrag zum ersten operativen Jahresprogramm des Rates leisten.

Het verslag dient elementen aan te dragen voor de voorbereiding van het jaarlijks oriënterend debat, het actieprogramma, het begrotingsvoorstel, en voor het strategisch meerjarenprogramma en het operationeel jaarprogramma, die genoemd worden in de conclusies van de Europese Raad van Sevilla van juni 2002.
Der Bericht sollte in den Prozess der Vorbereitung bzw. Ausarbeitung der jährlichen Orientierungsaussprache, des Aktionsprogramms und des Haushaltsvorschlags sowie des mehrjährigen Strategieprogramms und des operativen Jahresprogramms - letztere werden in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Sevilla) vom Juni 2002 genannt - einfließen.

8. de AGEX-Raad te VERZOEKEN om op basis van het werk van de diverse Raadsformaties duurzame ontwikkeling in aanmerking te nemen in het strategisch driejarenprogramma en in het operationeel jaarprogramma van de werkzaamheden van de Raad als bedoeld in de conclusies van de Europese Raad van Sevilla;
8. den Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) auf der Grundlage der Arbeit der unterschiedlichen Fachräte ZU ERSUCHEN, die nachhaltige Entwicklung in dem auf drei Jahre angelegten Strategieprogramm und dem operativen Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates, die in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Sevilla erwähnt werden, zu berücksichtigen;

5. In het licht van het bovengenoemde strategisch meerjarenprogramma wordt in december van ieder jaar aan de Raad "Algemene Zaken" een operationeel jaarprogramma van de werkzaamheden van de Raad voorgelegd.
5. Auf der Grundlage dieses mehrjährigen Strategieprogramms wird dem Rat "Allgemeine Angelegenheiten" jedes Jahr im Dezember ein operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates unterbreitet.