Vertaling van "Opnieuw ter keuring aangeboden partij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opnieuw aangeboden partij | opnieuw ter keuring aangeboden partij
wiedervorgelegtes Los

kenmerkend stuk: product ter keuring aangeboden
stueck besonders hergestellt:stueck vorgelegt zur abnahme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) zilverschurft (Helminthosporium solani) : De partij die ter keuring aangeboden wordt, mag niet meer dan 5 % (in gewicht) van aangetaste knollen bevatten.
2) Silberschorf (Helminthospsorium solani): Die zur Kontrolle vorgeführte Partie darf nicht mehr als 5 Gewichtsprozent befallener Knollen umfassen.

De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricage- en controleproces de homogeniteit van elke geproduceerde partij waarborgt, en biedt zijn producten in homogene partijen ter keuring aan.
Der Hersteller trifft alle erforderlichen Maßnahmen, damit der Fertigungsprozess und seine Überwachung die Einheitlichkeit aller produzierten Lose gewährleisten und legt seine Produkte in einheitlichen Losen zur Überprüfung vor.

De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces de homogeniteit van elke geproduceerde partij waarborgt, en biedt zijn producten in homogene partijen ter keuring aan.
Der Hersteller trifft alle erforderlichen Maßnahmen, damit der Fertigungsprozess die Einheitlichkeit aller produzierten Lose gewährleistet und legt seine Produkte in einheitlichen Losen zur Überprüfung vor.

waarborgen dat, wanneer een subsysteem ter keuring wordt aangeboden, de redenen voor het ontbreken van de certificering van het interoperabiliteitsonderdeel worden vermeld.
Sicherstellen, dass bei der Beantragung einer Genehmigung für ein Teilsystem die Gründe genannt werden, warum der Hersteller keine Bescheinigung für die Interoperabilitätskomponente vorlegen kann.

Grof vrij wild dat aan een wildbewerkingsinrichting wordt afgeleverd moet aan de bevoegde autoriteit ter keuring worden aangeboden.
Frei lebendes Großwild, das in einem Wildbearbeitungsbetrieb angeliefert wird, muss der zuständigen Behörde zur Untersuchung gestellt werden.

Klein vrij wild dat aan een wildbewerkingsinrichting wordt afgeleverd moet aan de bevoegde autoriteit ter keuring worden aangeboden.
An einen Wildbearbeitungsbetrieb geliefertes frei lebendes Kleinwild muss der zuständigen Behörde zur Inspektion vorgeführt werden.

Maximummassa van het ter keuring aangeboden voertuig . kgVereiste remkracht aan de wielen .
Gesamtmasse des vorgeführten Fahrzeugs . kg Erforderliche Bremskraft an den Rädern .

1.6. Massa van het ter keuring aangeboden voertuig:
1.6. Achslasten des zur Prüfung vorgeführten Fahrzeugs:

1.6. Massa van het ter keuring aangeboden voertuig
1.6. Achslasten des zur Prüfung vorgeführten Fahrzeugs:

De gemeten waarden voor de ter keuring aangeboden ESE dienen in dBµV/m (µV/m) ten minste 2,0 dB (20 %) onder de referentiegrens te liggen.
Bei der für ihren Typ repräsentativen EUB müssen die gemessenen Werte, ausgedrückt in dBµV/m (µV/m), mindestens 2,0 dB (20 Prozent) unter den Bezugsgrenzwerten liegen.