Traduction de «Opvoedkundige wetenschappen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opvoedkundige wetenschappen
pädagogische Wissenschaften

licentiaat opvoedkundige wetenschappen
Lizentiat der pädagogischen Wissenschaften

docent wetenschappen voortgezet onderwijs | docente wetenschappen voortgezet onderwijs | leerkracht wetenschappen secundair onderwijs | leerkracht wetenschappen voortgezet onderwijs
Lehrerin für Naturwissenschaften Sekundarstufe | PhysiklehererIn Sekundarstufe | Lehrer für Naturwissenschaften Sekundarstufe | Lehrkraft für Naturwissenschaften Sekundarstufe

docente farmaceutische wetenschappen hoger onderwijs | lector farmaceutische wetenschappen | docent farmaceutische wetenschappen hoger onderwijs | docent farmacie hoger onderwijs
Hochschulassistent/in für Pharmatechnik | Lehrbeauftragter für Pharmazie | Dozent/in für Pharmakologie | Hochschullehrkraft für Pharmazie

toegepaste wetenschappen
angewandte Wissenschaften

centrum voor opvoedkundige voorlichting
Zentrum für Erziehungsunterstützung

medico-biologische en medische wetenschappen in verband met tandheelkunde | medisch-biologische en medische wetenschappen in verband met tandheelkunde
biomedizinische und medizinische Wissenschaften im Zusammenhang mit der Zahnmedizin

afdeling economische en sociale wetenschappen | sectie economische en sociale wetenschappen
Abteilung Wirtschafts-und Sozialwissenschaften | wirtschafts-und sozialwissenschaftlicher Zweig

sociale wetenschappen [ geesteswetenschappen | menswetenschappen ]
Sozialwissenschaften [ Gesellschaftswissenschaften | Kulturwissenschaften ]

medische wetenschappen
medizinische Wissenschaften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Op 21 december 2002 in het bezit zijn van één van de volgende diploma's : licentie in de opvoedkundige wetenschappen, licentie in de pedagogie, licentie in de psychologie, licentie in de psychopedagogie, licentie in de orthopedagogie of licentie in de sociologie.
2. Am 21. Dezember 2002 eines der folgenden Diplome besitzen: Lizenz in Erziehungswissenschaften, Lizenz in Pädagogik, Lizenz in Psychologie, Lizenz in Psycho-Pädagogik, Lizenz in Orthopädagogik oder Lizenz in Soziologie.

a) diploma van licentiaat in de opvoedkundige wetenschappen of diploma van licentiaat in de psychologie of in de opvoedingswetenschappen of diploma van licentiaat in de psychopedagogie, uitgereikt door een Belgische universiteit : 5.760 F;
a) Diplom für Lizenziate der pädagogischen Wissenschaften oder Diplom für Lizenziate der Psychologie oder der Erziehungswissenschaften oder Diplom für Lizenziate in psycho-pädagogischen Wissenschaften, ausgestellt durch eine belgische Universität: 5.760 BEF;

d) houder van het diploma van licentiaat in de opvoedkundige wetenschappen, van licentiaat in de psychologische wetenschappen en van licentiaat in de opvoedkunde, aangevuld met een bekwaamheidsgetuigschrift of -diploma voor het onderwijs van de islamitische godsdienst, erkend of uitgereikt door de pedagogische commissie van het Executief van de Moslims van België .
d) Inhaber des Diploms eines Lizentiaten der pädagogischen Wissenschaften, eines Lizentiaten der psychologischen Wissenschaften oder eines Lizentiaten der Erziehungswissenschaften, ergänzt durch ein Zeugnis oder Diplom über die Befähigung zum Unterrichten der islamischen Religion, das vom Moslemischen Exekutivorgan in Belgien anerkannt oder ausgestellt ist .