Traduction de «Opwerking en opslag van bestraalde splijtstoffen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opwerking en opslag van bestraalde splijtstoffen
Wiederaufarbeitung und Lagerung von bestrahlten nuklearen Brennstoffen

opwerking van bestraalde splijtstoffen
Aufbereitung von Kernbrennstoffen | Wiederaufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe | Wiederaufbereitung von Kernbrennstoffen

Raadgevend Comité ad hoc inzake opwerking van bestraalde splijtstoffen | CORECOM [Abbr.]
Beratender Ad-hoc Ausschuss für die Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe | CORECOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

v)uitsluitend voor de (voor meer dan 10 jaar geplande) opslag van bestraalde splijtstoffen of radioactief afval op een andere plaats dan het productieterrein.
v)mit dem ausschließlichen Zweck der (für mehr als 10 Jahre geplanten) Lagerung bestrahlter Kernbrennstoffe oder radioaktiver Abfälle an einem anderen Ort als dem Produktionsort.

uitsluitend voor de (voor meer dan 10 jaar geplande) opslag van bestraalde splijtstoffen of radioactief afval op een andere plaats dan het productieterrein.
mit dem ausschließlichen Zweck der (für mehr als 10 Jahre geplanten) Lagerung bestrahlter Kernbrennstoffe oder radioaktiver Abfälle an einem anderen Ort als dem Produktionsort.

a)Installaties voor de opwerking van bestraalde splijtstoffen.
a)Anlagen zur Wiederaufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe.

Derhalve dient kernafval, met inbegrip van plutonium en verbruikte splijtstoffen, niet te worden geëxporteerd naar derde landen voor opslag, opwerking, MOX-fabricage of afvalverwerking.
Deshalb dürfen nukleare Abfälle einschließlich Plutonium und abgebrannte Kernelemente nicht in Drittstaaten zur Lagerung, Zur Wiederaufarbeitung, zur Herstellung von MOX oder zur Abfallbehandlung exportiert werden.

De OSPAR-strategie voor radioactieve stoffen houdt echter niet in dat de opwerking van bestraalde splijtstoffen moet worden stopgezet.
In bezug auf die radioaktiven Substanzen schreibt die OSPAR-Strategie nicht vor, daß die Wiederaufbereitung von abgebrannten Kernbrennstoffen eingestellt werden muß.

- uitsluitend voor de (voor meer dan tien jaar geplande) opslag van bestraalde splijtstoffen of radioactief afval op een andere plaats dan het productieterrein.
- mit dem ausschließlichen Zweck der (für mehr als 10 Jahre geplanten) Lagerung bestrahlter Kernbrennstoffe oder radioaktiver Abfälle an einem anderen Ort als dem Produktionsort.

3. a) Installaties voor de opwerking van bestraalde splijtstoffen.
3. a) Anlagen zur Wiederaufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe.

b) openbare bedrijven voor werkzaamheden op het gebied van: - water en energie, met inbegrip van, voor wat de kernenergie betreft, de produktie van uranium, de verrijking daarvan, de opwerking van bestraalde splijtstoffen, alsmede de vervaardiging van plutoniumhoudende materialen,
b) öffentlichen Unternehmen, welche eine auf folgenden Gebieten ausgeuebte Tätigkeit betreffen: - Wasser und Energie einschließlich Kernenergie, Uraniumproduktion und -anreicherung, Wiederaufarbeitung bestrahlter Brennstoffe sowie Verarbeitung von plutoniumhaltigen Stoffen,

_ Inwerking van straling op de materie en nucleaire eigenschappen van de verschillende stoffen welke worden gebruikt als splijtstof , moderator , of materiaal voor de bouw van nucleaire uitrustingen ; bereiding van nucleaire stoffen , opwerking van bestraalde splijtstoffen , verwijdering van radioactief afval of ontsmetting ( chemisch ingenieur en chemisch technicus ) ;
- Strahlenwirkungen auf die Materie und nukleare Eigenschaften der verschiedenen Brennstoffe , Moderatorstoffe und Strukturmaterialien für Kernanlagen ; Verarbeitung von Kernmaterialien ; Aufarbeitung bestrahlter Brennstoffe ; Beseitigung radioaktiver Abfälle oder Dekontamination ( Ingenieur oder Techniker der Fachrichtung Chemie ) ;