Vertaling van "Oracle " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Oracle
ORACLE [Abbr.]

uitgezonden videografie [ Antiope | Ceefax | Oracle | uitgestraalde videotex ]
Fernsehtext [ Antiope | Ceefax | Oracle | Videotext ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toezien op de follow-up van Oracle en verstrekken van ondersteuning met betrekking tot dit product aan de informaticadiensten van het EP
Begleitung und Unterstützung der EDV-Einheiten des EP für das Produkt ORACLE.

— Oracle Corporation: ontwikkeling, vervaardiging en verdeling van bedrijfssoftware, zoals middleware, databasesoftware en software voor bedrijfstoepassingen en aanverwante diensten, en bedrijfshardware, zoals servers, database appliances, en opslag,
— Oracle Corporation: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Software für Unternehmen (einschließlich Middleware, Datenbank-Software und Anwendungssoftware und damit verbundene Dienste) sowie von Hardware für Unternehmen (einschließlich Servern, Datenbank-Anwendungen und Datenspeichern).

Grote bedrijven op het gebied van technologie en IT, zoals Facebook, Microsoft, Rovia, Google, SAP, Oracle en Liberty Global doen mee. European Schoolnet en de grote coalitie voor digitale banen verlenen er hun steun aan.
Unterstützt wird die Initiative auch von großen Technologie- und IT-Unternehmen, wie Facebook, Microsoft, Rovio, Google, SAP, Oracle und Liberty Global, sowie vom European Schoolnet und der Großen Koalition für digitale Arbeitsplätze.

Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7334 — Oracle/MICROS, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7334 — Oracle/MICROS per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Op 24 juli 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Oracle Corporation (Verenigde Staten van Amerika) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming MICROS Systems, Inc (Verenigde Staten van Amerika) door de verwerving van aandelen.
Am 24. Juli 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Oracle Corporation (USA) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens MICROS Systems, Inc (USA).

Verzoekende partij: Oracle America, Inc (Wilmington, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: M. Graf, advocaat)
Klägerin: Oracle America, Inc (Wilmington, Vereinigte Staaten von Amerika) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Graf)

Daarnaast implementeert het ICT-bedrijf Oracle MPTCP in zijn besturingssysteem Solaris.
Außerdem implementiert das IKT-Unternehmen Oracle das MPTCP in seinem Betriebssystem Solaris.

Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301 / 22967244) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.5529 — Oracle/Sun Microsystems, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (+32 22964301 / 22967244) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5529 — Oracle/Sun Microsystems an folgende Anschrift übermittelt werden:

De applicatie kan zodanig worden geconfigureerd dat een interne databank wordt gebruikt voor deze logfunctie, dan wel een externe databank (Oracle).
Die Anwendung kann so konfiguriert werden, dass für die Protokollierung entweder eine interne oder eine externe (Oracle) Datenbank zum Einsatz kommt.

Volgens de Commissie is het weinig waarschijnlijk dat internettoegang via een mobiele telefoon een substituut is voor bestaande methoden van internettoegang via een pc, gelet op de verschillende schermgrootte en het formaat van het materiaal dat via de verschillende platforms kan worden verkregen, zie zaak nr. COMP/M.1982, Telia/Oracle/Drutt, punt 15, en zaak nr. COMP/JV.48, Vodafone/Vivendi/Canal+.
Nach Auffassung der Kommission ist es unwahrscheinlich, dass der Internetzugang über mobile Telefone die bestehenden Internetzugangsmethoden über den PC substituieren wird, was vor allem an der unterschiedlichen Bildschirmgröße und dem Format der übertragbaren Daten liegt; siehe Sache Nr. COMP/M.1982 — Telia/Oracle/Drutt, Rn. 15, und Sache Nr. COMP/JV.48 — Vodafone/Vivendi/Canal+.