Vertaling van "Overschat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overschat
überhöht

overschatting
Überhöhung | Überschätzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In absolute cijfers is het grootste deel van de overschatting echter aan slechts enkele lidstaten toe te schrijven.
Zahlenmäßig betrachtet gehen jedoch die überhöhten Vorausschätzungen nur auf einige wenige Mitgliedstaaten zurück.

Benodigde betalingskredieten duidelijk overschat door de lidstaten
Von den Mitgliedstaaten deutlich zu hoch veranschlagte Zahlungsermächtigungen

Gelet op de overschatting van de vereffeningskredieten op basisallocaties 31.08 en 51.12 van programma 02 van organisatieafdeling 18 in het overdrachtsbesluit nr. 33/2016,
In Erwägung der Überschätzung der Ausgabenfeststellungskredite, die durch den Übertragungserlass Nr. 33/2016 auf die Basisartikel 31.08 und 51.12 des Programms 02 des Organisationsbereichs 18 übertragen worden sind,

In het verleden is gebleken dat in de cijfers van de OESO de loonkostenontwikkeling met gemiddeld 0,8 % wordt overschat.
In der Vergangenheit hat sich herausgestellt, dass in den Zahlen der OECD die Lohnkostenentwicklung um durchschnittlich 0,8% überschätzt wird.

Gelet op de overschatting van de vereffeningskredieten op basisallocaties 31.01, 31.02 en 31.08 van programma 02 van organisatieafdeling 18 in het overdrachtsbesluit nr. 26/2013;
In Erwägung der Überschätzung der Ausgabenfeststellungskredite, die durch den Übertragungserlass Nr. 26/2013 auf die Basisartikel 31.01, 31.02 und 31.08 des Organisationsbereichs 18 übertragen worden sind;

Gelet op de overschatting van de ordonnanceringskredieten op basisallocatie 63.16, programma 03 van organisatieafdeling 16 in het overdrachtsbesluit nr.19/2013;
In Erwägung der Überschätzung der Ausgabenfeststellungskredite, die durch den Übertragungserlass Nr. 13/2013 auf die Basiszuwendung 63.16 des Programms 03 des Organisationsbereichs 16 übertragen worden sind;

Gelet op de overschatting van de vereffeningskredieten op basisallocatie 43.13, programma 02 van organisatieafdeling 17 in het overdrachtsbesluit nr. 13/2013;
In Erwägung der Uberschätzung der Ausgabenfeststellungskredite, die durch den Ubertragungserlass Nr. 13/2013 auf die Basiszuwendung 43.13 des Programms 02 des Organisationsbereichs 17 übertragen worden sind;

Gelet op de overschatting van ordonnanceringskredieten op de basisallocaties 41.35, 52.33 en 61.32 van programma 21 van organisatieafdeling 18 en op basisallocatie 33.04 van programma 11 van organisatieafdeling 11 in het overdrachtsbesluit nr. 13/2011;
In Erwägung der Uberschätzung der Ausgabeermächtigungen, die durch den Ubertragungserlass Nr. 13/2011 auf die Basiszuwendungen 41.35, 52.33 und 61.32 des Programms 21 des Organisationsbereichs 18 und auf die Basiszuwendung 33.04 des Programms 11 des Organisationsbereichs 11 übertragen worden sind;

Gelet op de overschatting van de ordonnanceringskredieten op basisallocatie 51.17, programma 11 van organisatieafdeling 14 in het overdrachtsbesluit nr. 23/2011;
In Erwägung der Uberschätzung der Ausgabeermächtigungen, die durch den Ubertragungserlass Nr. 23/2011 auf die Basiszuwendung 51.17 des Programms 11 des Organisationsbereichs 14 übertragen worden sind;

Bij een eerste analyse van de oorzaken van de trage start van de programma's voor de periode 2000-2006 komen twee zaken aan het licht: de overlapping in 2000 en 2001 van telkens twee programmeringsperioden en een overschatting door de lidstaten van de betalingskredieten.
Eine erste Analyse lässt zwei Gründe für das langsame Anlaufen der Programme 2000-2006 erkennen: die Überschneidung von zwei Programmplanungsperioden in den Jahren 2000 und 2001 und die von den Mitgliedstaaten zu hoch veranschlagten Zahlungsermächtigungen.