Vertaling van "Overwaarderen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overwaarderen | te hoge waarde toekennen aan
überbewerten

de waarde te hoog aangeven | overwaarderen
überbewerten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erg vaak overwaarderen we de – overigens zeer terechte – kritiek van de Rekenkamer of een ander controleorgaan.
Wir überschätzen oft die Kritik, die – ansonsten ganz zu Recht – vom Rechnungshof oder durch andere Audits angebracht wird.

De rapporteur wil wel waarschuwen voor het te sterk benadrukken van de negatieve gevolgen van minimum harmonisatiemaatregelen en het overwaarderen van maximale harmonisatie.
Der Berichterstatter möchte aber davor warnen, die negativen Auswirkungen von Maßnahmen der Harmonisierung auf Mindestniveau und die Vorzüge der Harmonisierung auf Höchstniveau übermäßig zu betonen.