Traduction de «Oxyderend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oxyderend
verbrennungsfördernd

oxyderend | O [Abbr.]
brandfördernd

oxyderende stof
Oxidationsmittel

ontplofbare,oxyderende,zeer licht ontvlambare,licht ontvlambare dan wel ontvlambare preparaten
explosionsgefährliche,brandfördernde,hochentzündliche,leicht entzündliche oder entzündliche Zubereitungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- t = temperatuur van de oxyderende lucht, die ofwel de temperatuur gemeten in de stookruimte van een niet-waterdichte warmtegenerator (type B) is of de temperatuur gemeten in de toevoerleiding van oxyderende lucht van een waterdichte warmtegenerator (type C);
- t = Temperatur der Verbrennungsluft, d. h. entweder die im Heizraum eines offenen Wärmeerzeugers (Typ B) gemessene Temperatur oder die in der Verbrennungsluftzufuhr eines geschlossenen Wärmeerzeugers (Typ C) gemessene Temperatur;

Meting van de temperatuur van de oxyderende lucht (omgevingstemperatuur)
Messung der Temperatur der Verbrennungsluft (bei Umgebungstemperatur)

De temperatuur van de oxyderende lucht die niet-waterdichte warmtegeneratoren (type B) bevoorraadt, wordt op een approximatieve hoogte van 1,5 meter dichtbij de warmtegenerator gemeten.
Die Temperatur der Verbrennungsluft zur Versorgung offener Wärmeerzeuger (Typ B) wird in unmittelbarer Nähe des Wärmeerzeugers und in einer Höhe von ca. 1,5 Metern gemessen.

f) de bepaling van het verbrandingsrendement, door berekening, op grond van het in de verbrandingsgassen gemeten zuurstofpercentage, van de temperatuur van de verbrandingsgassen en van de temperatuur van de oxyderende lucht , overeenkomstig de bepalingen van bijlage II.
f) Bestimmung des Verbrennungswirkungsgrads durch Berechnung auf Grundlage des in den Verbrennungsgasen gemessenen Sauerstoffanteils, der Temperatur der Verbrennungsgase und der Temperatur der Verbrennungsluft im Einklang mit den Bestimmungen der Anlage II.

Zo wordt erop gewezen dat chroomtrioxide CrO3 (zeswaardig chroom) het anhydride is van het zeer schadelijke chroomzuur en dat het in richtlijn 67/548/EEG , zoals gewijzigd door richtlijn 92/32/EEG , wordt aangemerkt als carcinogeen, mutageen, oxyderend, zeer vergiftig, irriterend, voor de voortplanting vergiftig en milieugevaarlijk.
Es sei daher darauf hingewiesen, dass beispielsweise Chromtrioxid (CrO3 (sechswertiges Chrom)) ein Anhydrid von Chromsäure ist und in Richtlinie 67/548/EWG , geändert durch Richtlinie 92/32/EWG , als extrem schädlich unter den krebserregenden, erbgutverändernden, brandfördernden, sehr giftigen fortpflanzungsgefährdenden und umweltschädlichen Stoffen klassifiziert ist.

Dit water mag geen oxyderende stoffen bevatten en moet bij voorkeur tweemaal gedestilleerd zijn in een geheel glazen destillatie-apparaat.
Das Wasser muß frei von Oxydantien sein und sollte möglichst mit einer Ganzglasapparatur doppelt destilliert werden.