Traduction de «PIL » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pil
Pille

anticonceptiepil | orale ovulatieremmer | pil
Kontrazeptivum

Programma üoor inkomenssteun in de landbouw | PIL [Abbr.]
Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen | PLE [Abbr.]

Programma voor inkomenssteun in de landbouw | PIL [Abbr.]
Programm der landwirtschaftlichen Einkommensbeihilfe | PLE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vertegenwoordiger van Saeng Pil Trading Corporation, een alias van Green Pine Associated Corporation, en DVK-diplomaat in Egypte.
Vertreter der Saeng Pil Trading Corporation, ein Aliasname der Green Pine Associated Corporation, und DVRK-Diplomat in Ägypten.

An Jong Hyuk was namens Saeng Pil bevoegd voor het regelen van alle soorten aangelegenheden, waaronder het ondertekenen en uitvoeren van contracten en bankzaken.
An Jong Hyuk war bevollmächtigt, jede Art von Geschäft im Namen der Saeng Pil zu tätigen, einschließlich der Unterzeichnung und Erfüllung von Verträgen und Bankgeschäften.

Dit zou namelijk een vorm van dubbele belasting zijn aangezien bevoegde autoriteiten niet méér hoeven te doen dan de wijziging in de PIL te "plakken", want de wetenschappelijke analyse is al eerder uitgevoerd.
U. aus einem der Pharmakovigilanz-Verfahren ergeben, weil die Gebühren sonst doppelt erhoben würden: Die zuständigen Behörden müssen die neue Änderung lediglich in die Packungsbeilage kopieren; die wissenschaftliche Untersuchung ist bereits durchgeführt worden.

Want dáár gaat het om – hoe gretig men in het verslag van de Commissie internationale handel ook probeert de pil te vergulden met betekenisloze vrijwaringsclausules die het wezen van de hele onderneming onverlet laten.
Genau so sieht es aus, so sehr der Ausschuss für internationalen Handel diesen Deal auch mit wirkungslosen Schutzmechanismen versüßen will, die im Wesentlichen nichts daran ändern.

Het gebouw is door de Oostenrijkse architectuurstudenten Andreas Claus Schnetzer en Gregor Pils ontworpen en bestaat helemaal uit gerecycleerde houten pallets die voorheen door bedrijven gebruikt werden voor logistieke doeleinden.
Das von den österreichischen Architektur­studenten Andreas Claus Schnetzer und Gregor Pils entworfene Haus besteht aus wiederver­werteten Holzpaletten, die zuvor als Warenträger im Transport dienten.

Misschien is het vergulden van de pil van de onafhankelijkheid van Kosovo met een stabilisatie- en associatieovereenkomst de te verkiezen weg.
Die bittere Pille der Unabhängigkeit des Kosovo mit einem Stabilisierungs- und Assoziationsabkommen zu versüßen, könnte ein Schritt nach vorne sein.

De lidstaten zouden ook de verleiding moeten weerstaan om een wettelijke EU-"pil" met hun eigen nationale vereisten te vergulden.
Die Mitgliedstaaten sollten ebenso der Versuchung widerstehen, Rechtsvorschriften der EU durch zusätzliche nationale Anforderungen zu vermehren oder zu „vergolden“.

Interbrew bepaalt de kortingen op basis van het totale volume van iedere biercategorie (bijv. pils, abdij, wit, amber, fruit) afgenomen door een bierhandelaar gedurende een referentieperiode van een jaar.
Interbrew bestimmt die Rabattstufen in Abhängigkeit der gesamten Absatzmenge je Bierkategorie (z.B. Pils, Klosterbier, Weißbier, Amberbiere, Fruchtbiere), die der Großhändler während der einjährigen Referenzperiode bezieht.

Waarschijnlijk is er sprake van een licht verhoogd risico als gevolg van hormonen die van buitenaf het lichaam binnenkomen ("pil"/hormoonsubstitutietherapie), met name wanneer dit gedurende langere tijd gebeurt.
Wahrscheinlich besteht ein leicht erhöhtes Risiko durch dem Körper von außen zugeführte Hormone („Pille“/Hormonersatztherapie), insbesondere, wenn dies über einen längeren Zeitraum geschieht.

- Alle soorten bier, zoals pils, ale, lager en porter.
- Alle Arten von Bier wie Pils, Lager- und Altbier.