Traduction de «PW » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

picowatt | pW [Abbr.]
pW [Abbr.]

pasteurisatiewaarde | PW [Abbr.]
Pasteurisierungswert | PW [Abbr.]

Partij van Wales | PC-PW [Abbr.]
PC-PW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Airbus koopt een grote hoeveelheid materieel in de VS, waaronder motoren (GE en PW) en systemen.
* Airbus bezieht einen großen Teil der Ausrüstungen aus den US, darunter auch Triebwerke (GE und PW) und Systeme.

Een hittebehandeling die garandeert dat een kerntemperatuur van ten minste 65 °C wordt bereikt gedurende de tijd die nodig is om een pasteurisatiewaarde (pw) van ten minste 40 te bereiken
Hitzebehandlung, die für die zum Erreichen eines Pasteurisierungswertes (pv) von mindestens 40 erforderliche Zeit eine Kerntemperatur von mindestens 65 °C gewährleistet

(De volledige tekst van bijlage I van het standpunt van het Parlement in eerste lezing (EP-PW-TC1-COD(2009)0076) wordt als bijlage -I (nieuw) opnieuw in de tekst opgenomen).
(Der vollständige Wortlaut des Anhangs I aus dem Standpunkt des Parlaments in der ersten Lesung (EP-PW-TC1-COD(2009)0076) soll als Anhang -I (neu) wieder eingefügt werden).

(*) PW : Persoonlijk wagen / DW : Derde wagen (meerijden) / BW : Bestuurwagen
(*) PF: Privatfahrzeug / FD: Fahrzeug eines Dritten (Fahrgemeinschaft) / FV: Fahrzeug der Verwaltung

Het „Declared A-weighted Sound Power Level” (re l pW) (opgegeven A‐gewogen geluidsvermogensniveau) van de systeemeenheid van de personal computer mag, overeenkomstig punt 3.2.5 van ISO 9296, niet meer bedragen dan:
Der „erklärte, A-bewertete Schallpegel“ (bezogen auf 1 pW) der Tischcomputer-Systemeinheit gemäß ISO 9296, Absatz 3.2.5 darf folgende Werte nicht überschreiten:

Het luchtgeluid van het apparaat, uitgedrukt in geluidsvermogen, mag niet hoger zijn dan 40 dB(A) (1 pW).
Die Geräuschemissionen des Gerätes, gemessen als Schallleistung, dürfen 40 dB(A) (bezogen auf 1 pW) nicht überschreiten.

Overwegende dat op 18 september 2003, de Waalse Regering de partnerschapsovereenkomsten betreffende het PW-plan van de 27 gemeenten bedoeld in bijlage bij dit besluit, heeft goedgekeurd;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung am 18. September 2003 die Partnerschaftsvereinbarungen der in der Anlage zum vorliegenden Erlass aufgeführten 27 Gemeinden bezüglich des Plans HP genehmigt hat;

Overwegende dat het meerjaarlijkse Actieplan betreffende het permanent wonen in de toeristische voorzieningen van Wallonië, hierna het « PW-plan » genoemd, aangenomen werd op 13 november 2002 en onderworpen werd aan een oproep tot het indienen van projecten bij de Waalse gemeenten, op beslissing van de Waalse Regering van 10 april 2003;
In der Erwägung, dass der mehrjährige Aktionsplan über das Ständige Wohnen in den touristischen Anlagen der Wallonie, nachstehend « Plan H.P». genannt, am 13. November 2002 angenommen worden ist und dass er auf Beschluss der wallonischen Regierung vom 10. April 2003 Gegenstand eines Aufrufs zur Projekteinreichung bei den wallonischen Gemeinden gewesen ist;

i) Een hittebehandeling die garandeert dat een kerntemperatuur van ten minste 65 °C wordt bereikt gedurende de tijd die nodig is om een pasteurisatiewaarde (pw) van ten minste 40 te bereiken
i) Hitzebehandlung, die für die zum Erreichen eines Pasteurisierungswertes (pv) von mindestens 40 erforderliche Zeit eine Kerntemperatur von mindestens 65 °C gewährleistet