Vertaling van "Palliatieve zorg verstrekken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

palliatieve zorg verstrekken
Palliativpflege anbieten

verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de palliatieve zorg
Krankenpfleger mit besonderer Fachkenntnis im Bereich Palliativpflege

verpleger in de palliatieve zorg
Krankenpfleger für Palliativpflege

samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg
Verband im Bereich der Palliativpflege

Ambulante palliatieve zorg
Pluridisziplinäre Palliativpfleg

advies geven over palliatieve zorg
über Hospizpflege informieren | über Palliativpflege informieren

palliatieve zorg
Palliativversorgung | Palliativbehandlung | Palliativpflege

palliatieve zorg
Palliativbehandlung | Palliativmedizin | Palliativpflege

palliatieve zorg
Palliativmedizin [ Palliativbehandlung | Schmerzbehandlung | Schmerzlinderung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" 2° een deeltijdse loopbaanonderbreking te nemen, met uitzondering van de deeltijdse loopbaanonderbreking wegens ouderschapsverlof, de deeltijdse loopbaanonderbreking om palliatieve zorg te verstrekken en de deeltijdse loopbaanonderbreking voor de verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid" .
" 2. eine teilzeitige Laufbahnunterbrechung zu nehmen, ausgenommen die teilzeitige Laufbahnunterbrechung wegen Elternschaftsurlaub, die teilzeitige Laufbahnunterbrechung, um Palliativpflege zu leisten, und die teilzeitige Laufbahnunterbrechung zur Pflege eines schwer kranken Haushalts- oder Familienangehörigen" .

Art. 448. In afwijking van artikel 446 kan het personeelslid zijn loopbaan volledig of ten belope van één vijfde of de helft van de duur van de prestaties die hem normaal worden opgelegd voor een duur van één maand, onderbreken, eventueel verlengbaar met één maand, teneinde palliatieve zorg te verstrekken aan een persoon krachtens de artikelen 100bis en 102bis van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen.
Art. 448 - In Abweichung von Artikel 446 ist der Bedienstete berechtigt, vollständig oder zu einem Fünftel oder der Hälfte der Dauer der Leistungen, die ihm normalerweise auferlegt werden, für eine Dauer von einem Monat, die gegebenenfalls für einen Monat erneuerbar ist, zu unterbrechen, um bei einer Person auf der Grundlage von Artikeln 100bis und 102bis des Sanierungsgesetzes vom 22. Januar 1985 über soziale Bestimmungen Palliativpflege zu leisten.

21° het verlof wegens onderbreking van de beroepsloopbaan teneinde palliatieve zorg te verstrekken bedoeld in artikel 448;
21° den Urlaub wegen Unterbrechung der beruflichen Laufbahn, um Palliativpflege zu leisten, nach Art. 448;

Voor de berekening van de periodes van tweeënzeventig maanden wordt geen rekening gehouden met de periodes van loopbaanonderbreking om palliatieve zorg te verstrekken en om een gezins- of familielid dat ernstig ziek is bij te staan of te verzorgen, noch met de periodes van loopbaanonderbreking wegens ouderschapsverlof.
Für die Berechnung der Periode von zweiundsiebzig Monaten werden die Laufbahnunterbrechung für Palliativpflegeleistungen und um einem schwer kranken Haushaltszugehörigen oder Familienangehörigen beizustehen und ihn zu pflegen, sowie die Perioden der Laufbahnunterbrechung wegen Elternurlaub nicht berücksichtigt.

Art. 381. § 1. In afwijking van artikel 379 kan de ambtenaar zijn loopbaan voor een duur van één maand, eventueel verlengbaar met één maand onderbreken, teneinde palliatieve zorg te verstrekken aan een persoon krachtens de bepalingen van de artikelen 100bis en 102bis van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen.
Art. 366 - § 1. In Abweichung von Artikel 379 ist der Bedienstete berechtigt, seine Laufbahn für eine Dauer von einem Monat, die gegebenenfalls für einen Monat erneuerbar ist, zu unterbrechen, um bei einer Person auf der Grundlage von Artikeln 100bis und 102bis des Sanierungsgesetzes vom 22. Januar 1985 über soziale Bestimmungen Palliativpflege zu leisten.