Traduction de «Panel van onafhankelijke deskundigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

panel van onafhankelijke deskundigen
unabhängiges Sachverständigengremium

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
Gruppe unabhängiger Sachverständiger auf hoher Ebene für nukleare Sicherheit

comité van onafhankelijke deskundigen over de belastingen op ondernemingen | comité-Ruding
unabhängiger Sachverständigenausschuß | unabhängiger Sachverständigenausschuß zur Unternehmensbesteuerung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resterende 215 voorstellen werden ter collegiale toetsing voorgelegd aan panels van onafhankelijke deskundigen die moesten beoordelen of was voldaan aan alle criteria van Besluit nr. 2007/103/EG van de Commissie tot vaststelling van de algemene beginselen en criteria voor de selectie en de financiering van acties in het kader van het programma „Volksgezondheid” (2003-2008)[9]. Ook functionarissen van het DG Gezondheid en consumentenbescherming die verantwoordelijk waren voor de beoordeling van beleidsgerelateerde criteria, hadden zitting in deze panels.
Die verbleibenden 215 Vorschläge wurden Gremien für Sachverständigengutachten (Peer Review) vorgelegt, die sich aus unabhängigen Experten sowie aus Beamten der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz zusammensetzten, die für die Prüfung der strategierelevanten Kriterien zuständig sind. Dabei wurden alle Kriterien des Beschlusses 2007/103/EG der Kommission über die allgemeinen Grundsätze und Kriterien für die Auswahl und Finanzierung der Maßnahmen des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008)[9] berücksichtigt.

De in de context van deze uitnodiging ingediende bijdragen zullen door een panel van onafhankelijk deskundigen worden samengevat en geëvalueerd.
Die im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung eingereichten Beiträge werden zusammengefasst und von einer Gruppe unabhängiger Sachverständiger geprüft.

Alle in aanmerking komende aanvragen worden daarna beoordeeld door een panel van onafhankelijke deskundigen en de technische haalbaarheid daarvan wordt vervolgens door de Europese Stichting voor Opleiding geëvalueerd.
Die zulässigen Anträge werden anschließend von einer Gruppe unabhängiger akademischer Sachverständiger bewertet, und die Europäische Stiftung für Berufsbildung beurteilt anschließend, ob sie in der Praxis umsetzbar sind.

Bij de beoordeling van bepaalde middelen met een hoog risico (bijv. implantaten) zijn mogelijk ook panels van onafhankelijke deskundigen op EU-niveau betrokken.
An der Bewertung bestimmter Produkte mit hohem Risiko (z. B. Implantate) sind ggf. auch aus unabhängigen Experten bestehende Gremien auf EU-Ebene beteiligt.

De Europese Commissie beschikt over een van de meest volledige beoordelingssystemen ter wereld, met internationale panels van onafhankelijke deskundigen.
Die Europäische Kommission bewertet die eingereichten Vorschläge nach einem weltweit vorbildlichen System unter Beteiligung internationaler Panels unabhängiger Experten.

Barcelona werd gekozen door een panel van onafhankelijke deskundigen en ging zo de twee andere eindfinalisten, Grenoble (Frankrijk) en Groningen (Nederland), voor.
Barcelona, das von einem unabhängigen Expertengremium ausgewählt wurde, konnte sich gegen die starke Konkurrenz von Grenoble (Frankreich) und Groningen (Niederlande) durchsetzen.

De drie winnaars zijn door een panel van onafhankelijke deskundigen geselecteerd uit 67 inschrijvingen.
Die drei Gewinnerinnen wurden von einem unabhängigen Sachverständigengremium aus insgesamt 67 Bewerberinnen ausgewählt.

Een panel van onafhankelijke deskundigen (hierna „het panel” genoemd) beveelt in zijn conclusie van 5 juli 2007 aan om natriumnitriet en kaliumnitraat binnen een redelijke termijn uit biologische vleesproducten te weren.
Ein Gremium unabhängiger Sachverständiger (nachstehend „das Gremium“ genannt), hat in seiner Schlussfolgerung vom 5. Juli 2007 empfohlen, dass Natriumnitrit und Kaliumnitrat nach Ablauf einer vernünftigen Frist nicht mehr in ökologischen Fleischerzeugnissen vorkommen sollen.

Dat comité bestaat uit de voorzitters van de wetenschappelijke panels en zes onafhankelijke deskundigen die niet tot de panels behoren.
Ihm gehören die Vorsitzenden der Wissenschaftlichen Gruppen sowie sechs unabhängige Wissenschaftler an, die nicht Mitglied einer Wissenschaftlichen Gruppe sind.

Op grond van dit nieuwe optreden zullen de lidstaten om de twee jaar maximaal twee locaties kunnen voorselecteren, en een panel van onafhankelijke deskundigen zal maximaal één locatie per land uitkiezen om het label te ontvangen.
Im Rahmen dieser neuen Maßnahme kann jeder Mitgliedstaat alle zwei Jahre eine Vorauswahl von bis zu zwei Stätten treffen. Eine Jury aus unabhängigen Experten benennt maximal eine Stätte je Mitgliedstaat, der das Siegel zuerkannt wird.