Traduction de «Papegaaien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

papegaaien
Papageien

papegaaiachtigen | papegaaien
Papageien | Papageienvoegel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU stelt ook voor om meer mariene soorten (haaien), houtsoorten (palissanderhout) en exotische huisdieren (reptielen) op de Cites-lijst op te nemen en andere soorten op de lijst (papegaaien en zoogdieren) beter te beschermen omdat ze het slachtoffer zijn van niet-duurzame en illegale internationale handel.
Darüber hinaus schlägt sie vor, weitere Arten von Meerestieren (Haie), Holz (Palisander) und exotischen Heimtieren (Reptilien) in CITES aufzunehmen bzw. ihren Schutz im Rahmen des Übereinkommens zu verbessern (Papageien und Säugetiere), da mit diesen Arten nicht nachhaltiger oder illegaler internationaler Handel getrieben wird.

Wanneer papegaaien, parkieten en kaketoes besmet blijken te zijn, mogen ze worden behandeld en moeten ze ten minste twee maanden, te rekenen vanaf het laatst geregistreerde geval, in quarantaine blijven.
Wird bei Papageien, Sittichen und Kakadus eine Infektion festgestellt, sind die Vögel zu behandeln, und die Quarantäne ist nach dem letzten gemeldeten Fall um mindestens zwei Monate zu verlängern.

0106 32 90 | Levende psittaciformes (papegaaiachtigen) (papegaaien, parkieten, ara’s en kaketoes daaronder begrepen); |
0106 32 90 | Papageienvögel (einschließlich Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus), lebend |

0106 32 00 | LEVENDE PSITTACIFORMES (PAPEGAAIACHTIGEN), PAPEGAAIEN, PARKIETEN, ARA’S EN KAKETOES DAARONDER BEGREPEN |
0106 32 00 | PAPAGEIENVÖGEL "EINSCHL. PAPAGEIEN, SITTICHE, ARAS UND KAKADUS", LEBEND |

0106 39 90 | LEVENDE VOGELS (M.U.V. ROOFVOGELS, PSITTACIFORMES (PAPEGAAIACHTIGEN), PAPEGAAIEN, PARKIETEN, ARA’S EN KAKETOES DAARONDER BEGREPEN, EN DUIVEN) |
0106 39 90 | VÖGEL, LEBEND (AUSG. RAUBVÖGEL UND PAPAGEIENVÖGEL "EINSCHL. PAPAGEIEN, SITTICHE, ARAS UND KAKADUS" UND TAUBEN) |

01063200 | – – psittaciformes (papegaaiachtigen) (papegaaien, parkieten, ara’s en kaketoes daaronder begrepen) |
01063200 | – – Papageienvögel (einschließlich Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus) |

Het tweede terrein is het gebrek aan de noodzakelijke implementatie van adequate gezondheidscontroles in de toenemende internationale handel in levende vogels, met name papegaaien uit derde landen.
Der zweite Aspekt ist die mangelnde Umsetzung der notwendigen Gesundheitsuntersuchungen im zunehmenden internationalen Handel mit lebenden Vögeln, speziell Papageien aus Drittländern.

Wie in de kleine en middelgrote steden van Servië nog iets anders wil horen en zien dan wat de staatsmedia vanuit Belgrado papegaaien, is op deze zenders bij uitstek aangewezen.
Wer in den kleinen und mittleren Städten Serbiens noch etwas anderes hören und sehen möchte als das, was die Staatsmedien von Belgrad aus nachplappern, ist voll und ganz auf diese Sender angewiesen.