Traduction de «Papier gestreken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gekoetst papier | gestreken papier | kunstdrukpapier | papier gestreken | papier voorzien van een deklaag
gestrichenes Papier | Streichpapier

wit houtvrij gestreken papier
gestrichene Papiere,weiß,holzfrei

wit houthoudend gestreken papier
gestrichene Papiere,weiß,holzhaltig

afbeeldingen creëren met pen en papier | afbeeldingen maken met pen en papier | afbeeldingen tekenen met pen en papier
Federzeichnungen anfertigen | Tuschezeichnungen anfertigen

papier [ papierpulp ]
Papier [ Kartonpapier | Papierhalbstoff | Zellstoff ]

papier over vorm spannen
Papier auf Form spannen | Papier auf Form ziehen

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
Hausmüll [ Altpapier | Haushaltsabfall | Haushaltsmüll | kommunaler Abfall | Siedlungsabfall ]

stapels papier optillen
Papierstapel heben

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
System zur Kontrolle der automatisierten Wahl durch Ausdruck der abgegebenen Stimmen auf Papier

lasbaar papier
Heißsiegelpapier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verzoek om nietigverklaring van uitvoeringsverordening (EU) nr. 451/2011 van de Raad van 6 mei 2011 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op gestreken fijn papier van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 128, blz. 1), voor zover deze op verzoeksters betrekking heeft
Klage auf Nichtigerklärung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 451/2011 des Rates vom 6. Mai 2011 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von gestrichenem Feinpapier mit Ursprung in der Volksrepublik China (ABl. L 128, S. 1), soweit sie die Klägerinnen betrifft

Gestreken houtvrij papier wordt hoofdzakelijk aan handelaren verkocht, en in mindere mate rechtstreeks aan afnemers zoals drukkers.
Holzfreies beschichtetes Papier wird in erster Linie an Händler und nur in geringerem Umfang auch an Direktabnehmer wie Druckereien verkauft.

Er is voornamelijk overlapping van activiteiten in de productie van gestreken houtvrij papier, dat voor hoogwaardig commercieel drukwerk wordt gebruikt.
Die Tätigkeiten beider Unternehmen überschneiden sich vornehmlich bei der Produktion holzfreien beschichteten Papiers, das für gewerbliche Druckerzeugnisse mit besonders hohen Qualitätsanforderungen verwendet wird.

Sappi is momenteel marktleider en M-real is de nummer drie voor gestreken houtvrij papier in the EER.
Momentan ist Sappi auf dem EWR-Markt für holzfreies beschichtetes Papier Marktführer; M-real liegt an dritter Stelle.

Uit het marktonderzoek van de Commissie is gebleken dat afnemers na de transactie nog zullen kunnen kiezen uit verscheidene belangrijke alternatieve leveranciers van gestreken houtvrij papier, zoals Lecta, Stora Enso, Burgo, UPM-Kymmene, Arjowiggins en een aantal kleinere producenten.
Die Marktprüfung der Kommission hat ergeben, dass die Abnehmer auch nach der Übernahme zwischen mehreren großen alternativen Anbietern wie Lecta, Stora Enso, Burgo, UPM-Kymmene, Arjowiggins und einigen kleineren Papierherstellern wählen könnten.

Intermills S.A., in Malmedy : houtvrij gestreken en niet gestreken papier
Intermills S.A. in Malmedy: holzfreies gestrichenes und ungestrichenes Papier

* Intermills S.A., in Malmedy : houtvrij gestreken en niet gestreken papier
* Intermills S.A. in Malmedy: holzfreies gestrichenes und ungestrichenes Papier

5. Voor de toepassing van onderverdeling 4810 21 wordt als "licht gestreken papier (zogenaamd L.W.C.-papier)" aangemerkt, aan beide zijden gestreken papier met een totaal gewicht van niet meer dan 72 g/m2 en met een strijklaag, per zijde, van niet meer dan 15 g/m2, op een drager die voor 50 of meer gewichtspercenten van de totale vezelmassa uit langs mechanische weg verkregen houtvezels bestaat.
5. Als"leichtgewichtiges gestrichenes Papier, sog. LWC-Papier" im Sinne der Unterposition 4810 21 gilt beidseitig gestrichenes Papier, mit einem Quadratmetergewicht von 72 g oder weniger, mit einem Gewicht der Beschichtung je Seite von 15 g/m2 oder weniger, auf einer Unterlage, die zu 50 GHT oder mehr (bezogen auf die Gesamtfasermenge) aus mechanisch gewonnenen Holzfasern besteht.

b) papier en karton, gestreken, van een deklaag voorzien, geïmpregneerd of bekleed (bijvoorbeeld papier en karton met een laag micapoeder of grafiet, asfaltpapier en asfaltkarton), bedoeld bij post of ;
b) gestrichene, überzogene oder getränkte Papiere und Pappen der Position 4810 oder 4811 (z.B. mit Glimmerstaub oder Graphit überzogene oder mit Bitumen oder Asphalt getränkte Papiere und Pappen);

De activiteiten van Jefferson Smurfit en Munksjo overlappen elkaar bij twee van deze produkten - materiaal voor golfkartonnen dozen en golfkartonnen dozen; daarenboven levert Munksjo houtpulp en Jefferson Smurfit gestreken papier, een produkt dat downstream van houtpulp wordt vervaardigd.
In zwei Produktmärkten - Wellpappe und Verpackungen aus Wellpappe - überschneiden sich die Geschäftstätigkeiten der beiden Unternehmen. Munksjo ist überdies Anbieter von Marktzellstoff, einem Vorprodukt des von Jefferson Smurfit vertriebenen Streichpapiers.