Vertaling van "Parafiscaliteit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

parafiscaliteit
Parafiskalität | steuerähnliche Abgaben

parafiscale heffing [ fiscale bijdrage | kijk- en luistergeld | leergeld | parafiscaliteit ]
steuerähnliche Abgabe [ Ausbildungsabgabe | Kirchensteuer | Rundfunkgebühr | zweckgebundene Abgabe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts schrijft zij dat het bestaan van een tussencategorie, tussen die van de belastingen en de retributies, die als « parafiscaliteit » wordt bestempeld, geen grondslag vindt in de Grondwet.
Sie schreibt ferner, dass die Existenz einer Zwischenkategorie zwischen Steuern und Gebühren, die man als « Parafiskalität » bezeichne, keine Grundlage in der Verfassung finde.

Naast de retributies bedoeld in artikel 173 van de Grondwet en de belastingen waarvan sprake is in de artikelen 170 en 172, bestaat er geen tussencategorie die de « parafiscaliteit » omvat.
Neben den Abgaben, auf die sich Artikel 173 der Verfassung beziehe, und den Steuern, von denen in den Artikeln 170 und 172 die Rede sei, gebe es keine Zwischenkategorie, die die « Parafiskalität » umfassen würde.