Traduction de «Pecorino » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Pecorino
Pecorino

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gewicht: 600 g tot 2 kg voor de „verse”, „semi-gerijpte” en „gerijpte” pecorino en maximaal 7 kg voor de „oude” pecorino.
Gewicht: 600 g bis 2 kg bei Pecorino „fresco“, „semistagionato“ und „stagionato“, bis zu 7 kg bei Pecorino „da asserbo“.

0,35 EUR per ton en per dag contractuele opslag, wat Pecorino Romano betreft;
0,35 EUR je Tonne für Pecorino Romano;

Op grond van de marktsituatie voor Pecorino Romano, die wordt gekenmerkt door marktoverschotten en een sterke prijsdaling, is het verantwoord de hoeveelheid kaas die voor steun in aanmerking komt, aanzienlijk te verhogen.
Da die Marktlage für die Käsesorte Pecorino Romano durch Überschüsse und einen starken Preisrückgang gekennzeichnet ist, ist es gerechtfertigt, dass eine größere Menge dieser Käsesorte als bisher für die Beihilfe in Betracht kommt.

De seizoengebondenheid van de productie van bepaalde soorten bewaarkaas en van Pecorino Romano, Kefalotyri en Kasseri wordt nog verergerd door de omgekeerde seizoengebondenheid van het verbruik van deze kaassoorten.
Das Problem der saisonalen Schwankungen bei der Erzeugung der Käsesorten Pecorino Romano, Kefalotyri und Kasseri wird verschärft durch entgegengesetzte saisonale Schwankungen beim Verbrauch.

1. Onder de in de bijlage bepaalde voorwaarden wordt steun verleend voor bepaalde soorten bewaarkaas en voor Pecorino Romano, Kefalotyri en Kasseri.
(1) Die Beihilfe wird unter den im Anhang festgelegten Bedingungen für lagerfähige Käsesorten, für Pecorino Romano sowie für Kefalotyri und Kasseri gewährt.

[12] Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam "Pecorino".
[16] Der Schutz des Namens "Mozzarella" ist nicht beantragt.

...- Monte Veronese (BOB) - Pecorino Sardo (BOB)[2] - Pecorino Toscano (BOB)2 - Ragusano (BOB) - Raschera (BOB) - Robiola di Roccaverano (BOB) - Toma Piemontese (BOB)[3] - Valle d'Aosta Fromadzo (BOB) - Valtellina Casera (BOB) OOSTENRIJK - Tiroler Graukäse (BOB) PORTUGAL - Queijo de cabra Transmontano (BOB) Andere produkten van dierlijke oorsprong (eieren, honing, diverse zuivelprodukten behalve boter) GRIEKENLAND - ÌÝëé ÅëÜôçò ÌáéíÜëïõ Âáíßëéá (Miel de Sapin Menalou Vanilia) (BOB) Oliën en vetten Olijfolie ITALIE - Aprutino Pescarese (BOB) - Brisighella (BOB) - Collina de Brindisi (BOB) - Canino (BOB) - Sabina (BOB) OOSTENRIJK - Steierisches Kürbiskernöl (BGA) Fruit, groenten en granen GRIEKENLAND - Öõóôßêé ÌåãÜñùí (Megaron-pistaches) (BOB) - Öõóôßêé Áßãéíáò (Egina-pistaches) (BOB) - Óýêá Âñáâñþíáò Ìáñêïðïýëïõ Ìåóïãåßùí (Vijgen Vravronas Markopoulou Mesogion) (BGA) - ÐïñôïêÜëéá ÌÜëåìå ×áíßùí ÊñÞôçò (Sinaasappelen Maleme Chania Kreta) (BOB) Tafelolijven - ÊïíóåñâïëéÜ Áìößóóçò (Konservolia Amfissis) (BOB) - ÊïíóåñâïëéÜ ¶ñôáò (Konservolia Artas) (BGA) - ÊïíóåñâïëéÜ ÁôáëÜíôçò (Konservolia Atalantis) (BOB) - ÊïíóåñâïëéÜ Ñïâßùí (Konservolia Rovion) (BOB) - ÊïíóåñâïëéÜ Óôõëßäáò (Konservolia Stylidas) (BOB) - Èñïýìðá ÈÜóïõ (Throumba Thassou) (BOB) - Èñïýìðá ×ßïõ (Throumba Chiou) (BOB) - Èñïýìðá ÁìðáäéÜò Ñåèýìíçò ÊñÞôçò (Throumba Abadias Rethymnis Kreta) (BOB) ITALIE - Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese (BGA) - Fagiolo di Sarconi (BGA) - Farro della Garfagnana (BGA) - Peperone di Senise (BGA) - Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino (BOB) - Marrone del Mugello (BGA) - Marrone di Castel del Rio (BGA) - Riso Nano Vialone Veronese (BGA) - Radicchio Rosso di Treviso (BGA) - Radicchio Variegato di Castelfranco (BGA) OOSTENRIJK - Marchfeldspargel (BGA) Vis, weekdieren, verse schaaldieren en produkten op basis daarvan GRIEKENLAND - ÁõãïôÜñá÷ï Ìåóïëïããßïõ (Poutargue de Messonlongui) (BOB) B. In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde levensmiddelen Brood, gebak, biscuits en suikerwaren DUITSLAND - Nürnberger Lebkuche (BGA) - Lübecker Marzipan (BGA) 1 De bescherming van de naam "Cacciocavallo" wordt niet gevraagd. ...
...Fiore Sardo (GUB) - Monte Veronese (GUB) - Pecorino Sardo (GUB)[2] - Pecorino Toscano (GUB)2 - Ragusano (GUB) - Raschera (GUB) - Robiola di Roccaverano (GUB) - Toma Piemontese (GUB)[3] - Valle d'Aosta Fromadzo (GUB) - Valtellina Casera (GUB) ÖSTERREICH - Tiroler Graukäse (GUB) PORTUGAL - Queijo de cabra Transmontano (GUB) Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter) GRIECHENLAND - ÌÝëé ÅëÜôçò ÌáéíÜëïõ Âáíßëéá (Tannenhonig Menalou Vanilia) (GUB) Fette Olivenöl: ITALIEN - Aprutino Pescarese (GUB) - Brisighella (GUB) - Collina de Brindisi (GUB) - Canino (GUB) - Sabina (GUB) ÖSTERREICH - Steierisches Kürbiskernöl (GGA) Obst, Gemüse und Getreide GRIECHENLAND - Öõóôßêé ÌåãÜñùí (Pistazien Megaron) (GUB) - Öõóôßêé Áßãéíáò (Ägina Pistazien) (GUB) - Óýêá Âñáâñþíáò Ìáñêïðïýëïõ Ìåóïãåßùí (Feigen Vavronas, Markopoulou Mesogion) (GGA) - ÐïñôïêÜëéá ÌÜëåìå ×áíßùí ÊñÞôçò (Orangen Maleme Chania Kreta) (GUB) Tafeloliven: - ÊïíóåñâïëéÜ Áìößóóçò (Konservolia Amfissis) (GUB) - ÊïíóåñâïëéÜ ¶ñôáò (Konservolia Artas) (GGA) - ÊïíóåñâïëéÜ ÁôáëÜíôçò (Konservolia Atalantis) (GUB) - ÊïíóåñâïëéÜ Ñïâßùí (Konservolia Rovion) (GUB) - ÊïíóåñâïëéÜ Óôõëßäáò (Konservolia Stylidas) (GUB) - Èñïýìðá ÈÜóïõ (Throumba Thassou) (GUB) - Èñïýìðá ×ßïõ (Throumba Chiou) (GUB) - Èñïýìðá ÁìðáäéÜò Ñåèýìíçò ÊñÞôçò (Throumba Abadias Rethymnis Kreta) (GUB) ITALIEN - Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese (GGA) - Fagiolo di Sarconi (GGA) - Farro della Garfagnana (GGA) - Peperone di Senise (GGA) - Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino (GUB) - Marrone del Mugello (GGA) - Marrone di Castel del Rio (GGA) - Riso Nano Vialone Veronese (GGA) - Radicchio Rosso di Treviso (GGA) - Radicchio Variegato di Castelfranco (GGA) ÖSTERREICH - Marchfeldspargel (GGA) Frische Fische, Weich- und Schalentiere sowie Erzeugnisse hieraus GRIECHENLAND - ÁõãïôÜñá÷ï Ìåóïëïããßïõ (Fischrogen aus Mesonlongui) (GUB) B. Lebensmittel im Sinne von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 Backwaren, Feinbackwaren, Süßwaren oder Kleingebäck DEUTSCHLAND - Nürnberger Lebkuchen (GGA) - Lübecker Marzipan (GGA) [1] Der Schutz des Namens Caciocavallo ist nicht beantragt. ...

2 De bescherming van de naam "Pecorino" wordt niet gevraagd.
[2] Der Schutz des Namens Pecorino ist nicht beantragt.