« 4° wanneer de leerlingen bij één van de organisatoren van cursussen hebben voldaan en de raad van leraars van de andere organisator van cursus
sen hen niet tot de hogere klas heeft toegelaten of wanneer de leerlingen bij beide organisatoren van cursussen niet hebben voldaan en de beslissingen en voorstellen van de twee raden van leraars verschillen, worden de dossiers onderzocht door een beperkte commissie die samengesteld is uit d
e directeur van het Instituut en de leersecretaris of hun vertegenwoordig
ers, alsook uit een ...[+++]pedagogisch adviseur van het Instituut.« 4. Wenn die Lehrlinge bei einem der Organisatoren von Kursen bestanden haben und der Klassenrat des anderen Organisators von Kursen sie nicht in die höhere K
lasse versetzt hat, oder wenn die Lehrlinge bei beiden Organisatoren von Kursen nicht bestanden haben und die Entscheidungen und Vorschläge der beiden Klassenräte verschieden sind, untersucht eine engere Kommission, d
ie den Direktor des Instituts und den Lehrlingssekretär oder deren Bevollmäc
htigte, sowie einen pädagogischen ...[+++] Berater des Instituts aufweist, die Aktenstücke.
