Vertaling van "Permanente groep Verse Groenten en Fruit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

permanente groep verse groenten en fruit
ständige Gruppe Frisches Obst und Gemüse

permanente groep Verse Groenten en Fruit
Ständige Gruppe Frisches Obst und Gemüse

permanente groep verwerkte groenten en fruit
ständige Gruppe Verarbeitetes Obst und Gemüse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op andere producten, voornamelijk verse groenten en fruit, koolzuurhoudend water, azijn en zuivelproducten als kaas, boter, room en gezuurde melk, hoeft geen lijst van ingrediënten te worden vermeld.
Bei anderen Lebensmitteln, insbesondere frischem Obst und Gemüse, Tafelwasser, Essig und Milchprodukten wie Käse, Butter und fermentierter Milch ist kein Zutatenverzeichnis erforderlich.

De geselecteerde programma’s, uit 18 verschillende lidstaten, hebben betrekking op tal van productcategorieën, zoals verse groenten en fruit, zuivelproducten, producten met een kwaliteitsmerk (BOB’s, BGA’s en GTS’s), biologische producten, olijfolie en vlees, en op combinaties van verschillende productcategorieën.
Die ausgewählten Programme aus 18 Mitgliedstaaten decken ein breites Spektrum von Erzeugniskategorien ab wie frisches Obst und Gemüse, Milcherzeugnisse, Qualitätserzeugnisse (g.U., g.g.A. und g.t.S.), ökologische/biologische Erzeugnisse, Olivenöl, Fleisch sowie Kombinationen verschiedener Produktkategorien.

Gebruiksklare voorverpakte gekoelde onbewerkte groenten en fruit zijn verse groenten en fruit die worden gewassen, vervolgens gepeld en/of versneden en/of ontsteeld, verpakt, en door koeling koud opgeslagen.
Bei abgepacktem, gekühltem, nicht verarbeitetem, verzehrfertigem Obst und Gemüse handelt es sich um frisches Obst und Gemüse, das gewaschen, geschält und/oder geschnitten und/oder vom Stiel/Strunk befreit, verpackt und gekühlt wird.

De geselecteerde programma's hebben betrekking op kwaliteitsproducten met een BOB (beschermde oorsprongsbenaming), BGA (beschermde geografische aanduiding) of GTS-aanduiding (gegarandeerde traditionele specialiteit), alsook op wijn, vlees dat in het kader van een nationale kwaliteitsregeling is geproduceerd, biologische producten, melk en zuivelproducten, verse groenten en fruit, sierteeltproducten, honing en bijenteeltproducten, rundvlees, varkensvlees en kwaliteitspluimveevlees.
Die ausgewählten Programme betreffen hochwertige Erzeugnisse, die als Produkte mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.), als Produkte mit geschützter geografischer Angabe (g.g.A.) oder als garantiert traditionelle Spezialitäten (g.t.S.) registriert und geschützt sind, sowie Wein, im Rahmen nationaler Qualitätsregelungen erzeugtes Fleisch, Erzeugnisse aus ökologischem Anbau, Milch und Milcherzeugnisse, frisches Obst und Gemüse, Zierpflanzen, Honig und Imkereierzeugnisse, Rindfleisch, Kalbfleisch und Schweinefleisch sowie hochwertiges Hühnerfleisch.

a) verse groenten en fruit, inclusief aardappelen, die niet zijn geschild of gesneden of soortgelijke bewerkingen hebben ondergaan.
a) frisches Obst und Gemüse – einschließlich Kartoffeln –, das nicht geschält, geschnitten oder ähnlich behandelt worden ist.

Op 17 juni heeft de Commissie een pakket noodmaatregelen voor telers van verse groenten en fruit vastgesteld waarmee in totaal 210 miljoen euro was gemoeid.
Am 17. Juni hat die Kommission ein mit 210 Mio. EUR ausgestattetes Paket von Sofortmaßnahmen für Gemüseerzeuger beschlossen.

„Bij afzetbevordering voor verse groenten en fruit zal bijzondere aandacht worden besteed aan afzetbevordering, gericht op kinderen in onderwijsinstellingen”.
„Bei der Absatzförderung von frischem Obst und Gemüse wird der Schwerpunkt insbesondere auf Maßnahmen zur Förderung des Konsums von frischem Obst und Gemüse gelegt, die auf Kinder in Bildungseinrichtungen abzielen.“

In plaats daarvan zou een beroep moeten worden gedaan op het comité van beheer voor verse groenten en fruit, dat bij Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit is ingesteld.
Stattdessen sollte gegebenenfalls auf den mit der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse errichteten Verwaltungsausschuss für frisches Obst und Gemüse zurückgegriffen werden.

Verbetering van het beheer van de uitvoerrestituties voor verse groenten en fruit
Verbesserung der Verwaltung der Ausfuhrerstattungen für frisches Obst und Gemüse

Ook worden wijzigingen voorgesteld om de steunregeling voor telersverenigingen te vereenvoudigen en te stabiliseren en om het beheer van de uitvoerrestituties voor verse groenten en fruit te verbeteren.
Die Stützungsregelung für die Erzeugerorganisationen soll vereinfacht und stabilisiert sowie die Verwaltung der Ausfuhrerstattungen für frisches Obst und Gemüse verbessert werden.