Vertaling van "Permanente opslag van radioactieve afvalstoffen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

definitieve verwijdering van radioactieve afvalstoffen | permanente opslag van radioactieve afvalstoffen
Lagerung radioaktiver Abfälle

opslag van radioactieve afvalstoffen
Lagerung von radioaktiven Abfällen

Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschillende ad hoc-initiatieven of -maatregelen die zijn genomen uit hoofde van de verplichtingen die zijn vastgelegd in de internationale of communautaire milieuwetgeving dragen reeds bij aan de bestrijding van de milieucriminaliteit (die ook de illegale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten omvat, het illegaal storten en het illegale transport van radioactieve afvalstoffen en van radioactieve stoffen, de illegale verontreiniging en de verwerking en opslag van afvalstoffen, inclusief het transport van gevaarlijke afvalstoffen die de Unie binnenkomen of verlaten, en de illegale handel in stoffen die de ozonlaag afbreken).
Die Ad-hoc-Maßnahmen, die aufgrund des internationalen oder gemeinschaftlichen Umweltrechts ergriffen worden sind, tragen bereits zur Bekämpfung der Umweltkriminalität bei (zu den Umweltdelikten gehören u.a. der illegale Handel mit gefährdeten Pflanzen- und Tierarten sowie mit aus diesen gewonnenen Produkten, die illegale Lagerung und Beförderung radioaktiver Abfälle und Stoffe, gegen Umweltregelungen verstoßende Verschmutzung sowie die vorschriftswidrige Lagerung und Beseitigung von Abfällen, einschließlich der Verbringung gefährlicher Abfälle aus der EU und in die EU sowie der illegale Handel mit ozonschädigenden Substanzen).

de exploitatie, ontmanteling en sluiting van installaties voor de langdurige opslag of verwijdering van radioactieve afvalstoffen, onder meer installaties die met dat doel afval beheren.
Betrieb, Stilllegung und Schließung jeder Anlage zur langfristigen Zwischenlagerung oder zur Endlagerung radioaktiver Abfälle, einschließlich Anlagen, in denen radioaktive Abfälle für diesen Zweck gehandhabt werden.

de exploitatie, ontmanteling en sluiting van installaties voor de verwerking, opslag of berging van radioactieve afvalstoffen;
den Betrieb und die Stilllegung einer Anlage zur Aufbereitung, Zwischen- oder Endlagerung radioaktiver Abfälle;

De Commissieleden de Palacio en Busquin bezoeken een ondergrondse onderzoeksfaciliteit voor de opslag van radioactieve afvalstoffen
Kommissionsmitglieder de Palacio und Busquin besuchen unterirdische Forschungseinrichtung für Entsorgung radioaktiver Abfälle

Er moet rekening mee worden gehouden dat de meeste lidstaten aangewezen zijn oplangdurige tijdelijke opslag van verbruikte splijtstof, d.w.z. hoog radioactieve en langlevende afvalstoffen.
Es muss berücksichtigt werden, dass die meisten Mitgliedstaaten abgebrannte Brennstoffe – hochaktive und langlebige Abfälle – länger lagern müssen.

M. overwegende dat de afgelopen jaren op grote schaal geavanceerde technieken voor de behandeling, de verpakking en de opslag van radioactieve afvalstoffen in de Europese Unie zijn ontwikkeld, maar dat de mogelijke blijvende oplossingen nog niet zijn toegepast,
M. in der Erwägung, daß in der Europäischen Union in den letzten Jahren verstärkt fortschrittliche Techniken für die Beseitigung, Verpackung und Lagerung radioaktiver Abfälle entwickelt wurden, ohne daß jedoch mögliche endgültige Lösungen bisher angewandt wurden,

De Unie kan er mede voor zorgen dat snel vooruitgang wordt geboekt naar duurzame oplossingen op het gebied van het beheer van radioactieve afvalstoffen, door op communautair niveau precieze termijnen vast te stellen voor de invoering op nationaal niveau van efficiëntere systemen voor de opslag van afvalstoffen.
Die Union könnte auch zu raschen Fortschritten im Hinblick auf tragfähige Lösungen für die Behandlung radioaktiver Abfälle beitragen, indem sie auf Gemeinschaftsebene feste Termine für die Einführung effizienterer Systeme für die Lagerung radioaktiver Abfälle auf der Ebene der Mitgliedstaaten festlegt.

De Europese Unie wijst erop dat het vervoer en de opslag van radioactieve afvalstoffen dienen plaats te vinden met inachtneming van de internationale veiligheidsnormen en de IAEA-richtsnoeren betreffende de uitvoer, het vervoer en de verwijdering van kernafval, inclusief laag radioactief afval.
Die Europäische Union weist darauf hin, daß der Transport und die Ablagerung von solchem radioaktiven Abfall unter vollständiger Einhaltung der internationalen Sicherheitsstandards und der IAE0-Leitlinien über den Export, den Transport und die Endlagerung von radioaktivem Abfall einschließlich von schwach radioaktivem Abfall erfolgen sollte.

Houders moeten ook voldoen aan de nationale reglementen voor de veilige opslag, het veilige gebruik en de veilige verwijdering van bronnen en afvalstoffen met betrekking tot radioactieve activiteit.
Besitzer müssen zudem den nationalen Vorschriften für die sichere Lagerung, Verwendung und Entsorgung radioaktiver Stoffe entsprechen.

- geeft zich rekenschap van het grote belang van efficiënte systemen voor een deugdelijk beheer en een veilige opslag van radioactieve afvalstoffen in de Gemeenschap en is derhalve van mening dat de lidstaten moeten doorgaan met hun activiteiten aangaande geologische opberging van radioactieve afvalstoffen en andere mogelijkheden voor het beheer ervan op lange termijn;
ist sich der entscheidenden Bedeutung wirksamer Systeme zur ordnungsgemäßen Entsorgung und sicheren Lagerung radioaktiver Abfälle in der Gemeinschaft bewußt und ist daher der Auffassung, daß die Mitgliedstaaten ihre Tätigkeiten im Hinblick auf die geologische Endlagerung radioaktiver Abfälle und andere Möglichkeiten ihrer langfristigen Entsorgung fortsetzen sollten;