Vertaling van "Persdruk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

persdruk
Formgebungsdruck | Pressdruck

gereduceerde extrusiekracht | persdruk | specifieke perskracht
bezogene Fließpresskraft | bezogene spezifische Presskraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de verbintenis, het onderzoek en de proeven overeenkomstig het controledossier te verrichten en bij elk geproduceerd drukvat een hydraulische persproef of, mits de lidstaat hiermee akkoord gaat, een pneumatische persproef uit te voeren bij een persdruk die gelijk is aan 1,5-maal de berekeningsdruk. Deze onderzoeken en proeven, waarover verslag moet worden uitgebracht, moeten worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van gekwalificeerd personeel dat ten opzichte van de met de productie belaste diensten onafhankelijk is;
die Pflicht, die Untersuchungen und Prüfungen in Übereinstimmung mit den Kontrollunterlagen sowie eine Wasserdruckprüfung oder mit Zustimmung des Mitgliedstaats eine Luftdruckprüfung mit einem Prüfdruck vom 1,5-fachen des Berechnungsdrucks an jedem hergestellten Behälter durchzuführen; diese Untersuchungen und Prüfungen sind unter der Leitung von Fachkräften durchzuführen, die von den mit der Produktion beauftragten Diensten unabhängig sind; über die Untersuchungen und Prüfungen ist ein Bericht zu erstellen;

c)de verbintenis, het onderzoek en de proeven overeenkomstig bovengenoemd controledossier te verrichten en bij elk geproduceerd drukvat een hydraulische persproef uit te voeren bij een persdruk die gelijk is aan
c)die Verpflichtung, die Prüfungen und Versuche in Übereinstimmung mit den unter Buchstabe b) genannten Kontrollunterlagen sowie eine Wasserdruckprüfung oder mit Zustimmung des Mitgliedstaates eine Luftdruckprüfung mit einem Prüfdruck vom 1,5-fachen des Berechnungsdrucks an jedem hergestellten Behälter durchzuführen.

Ph | hydraulische of pneumatische persdruk | bar |
Ph | Prüfungsdruck bei der Wasserdruck- oder Druckluftprüfung | bar |

Op de houders moeten de volgende gegevens duidelijk en onuitwisbaar zijn aangegeven : nominale werkdruk , persdruk , jaar van fabricage en jaar van de laatste controle alsmede soort en hoeveelheid van het blusmiddel ;
Auf den Behältern sind Nennbetriebsdruck, Preßdruck, Herstellungsjahr und Jahr der letzten Überprüfung sowie Art und Menge des Löschmittels deutlich und nicht entfernbar zu vermerken;