Vertaling van "Perskoeken van bittere amandelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

perskoeken van bittere amandelen
Bittermandelkuchen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amandelen, vers of gedroogd, ook zonder dop, andere dan bittere amandelen
Mandeln, frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen, andere als bittere Mandeln

0802 11 90 | AMANDELEN, VERS OF GEDROOGD, IN DE DOP (M.U.V. BITTERE AMANDELEN) |
0802 11 90 | MANDELN, FRISCH ODER GETROCKNET, IN DER SCHALE (AUSG. BITTER) |

0802 12 90 | AMANDELEN, VERS OF GEDROOGD, ZONDER DOP (M.U.V. BITTERE AMANDELEN) |
0802 12 90 | MANDELN, FRISCH ODER GETROCKNET, OHNE SCHALE, (AUSG. BITTER) |

0802 12 10 | BITTERE AMANDELEN, VERS OF GEDROOGD, ZONDER DOP |
0802 12 10 | MANDELN, BITTER, FRISCH ODER GETROCKNET, OHNE SCHALE |

0802 11 10 | BITTERE AMANDELEN, VERS OF GEDROOGD, IN DE DOP |
0802 11 10 | MANDELN, BITTER, FRISCH ODER GETROCKNET, IN DER SCHALE |

Het gaat om zeer stabiele olie met een groengele kleur, een fruitige, enigszins bittere en scherpe smaak van amandelen en een typisch aroma.
Das Öl ist von gelbgrüner Farbe, sehr stabil und hat einen fruchtig-aromatischen, mandelartigen, schwach bitteren und leicht pikanten Geschmack.

Amandelen in de dop, andere dan bitter
Mandeln, andere als bittere, in der Schale

Amandelen zonder dop, andere dan bitter
Mandeln, andere als bittere, ohne Schale

Bij die maatregelen moet op communautair niveau op passende wijze rekening gehouden worden met de voordelen die verbonden zijn aan de bilaterale regeling die Frankrijk voor bepaalde produkten toepast (nieuwe aardappelen, tomatenconcentraat, niet bittere amandelen, niet verse sinaasappelen, verse abrikozen).
Diese Maßnahmen sehen vor, daß auf Gemeinschaftsebene in angemessener Weise die Vergünstigungen berücksichtigt werden, die Frankreich im Rahmen der bilateralen Regelung für bestimmte Erzeugnisse gewährt (Frühkartoffeln, Tomatenmark, andere als bittere Mandeln, andere als frische Orangen, frische Aprikosen).

Bovendien wordt de reeds bestaande communautaire regeling geleidelijk verbeterd door een jaarlijkse verhoging van de tariefcontingenten met nulrecht die de Gemeenschap met ingang van 1 januari 1997 in vier gelijke tranches zal toestaan (verse sinaasappelen, nieuwe aardappelen, tomatenconcentraat, niet bittere amandelen, niet verse sinaasappelen, verse abrikozen).
Ferner ist vorgesehen, daß die bereits bestehende Gemeinschaftsregelung schrittweise verbessert wird, indem die Gemeins- chaft die zollfreien Zollkontingente ab 1. Januar 1997 in vier gleich großen Tranchen jedes Jahr erhöht (frische Orangen, Frühkartoffeln, Tomatenmark, andere als bittere Mandeln, andere als frische Orangen, frische Aprikosen).