Traduction de «Plasticafval » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

plasticafval
Kunststoffabfälle

kunststofafval | plasticafval
Kunststoffabfall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel plasticafval het meest zichtbaar is, kunnen de meest schadelijke milieueffecten worden veroorzaakt door zeer kleine hoeveelheden olie die wordt omgezet in schadelijke stoffen die bijvoorbeeld de hormoonhuishouding verstoren.
Obwohl Kunststoffabfälle möglicherweise besonders ins Auge fallen, sind einige der negativsten Umweltauswirkungen auf sehr geringe Ölmengen zurückzuführen, aus denen schädliche Stoffe entstehen, die beispielsweise Störungen des Hormonsystems verursachen.

Zo voorspelt het Europees milieuagentschap bijvoorbeeld dat de productie van papier- en karton-, glas- en plasticafval tegen 2020 met 40 % zal zijn toegenomen in vergelijking met het niveau van 1990.
Die Europäische Umweltagentur sagt beispielsweise bis 2020 einen Anstieg des Aufkommens an Altpapier, Altglas und Kunststoffabfällen um 40% gegenüber dem Niveau von 1990 voraus.

De Regering kan alle gepaste maatregelen nemen ter beperking van de productie van papier- en plasticafval afkomstig van gratis publicaties, ter bevordering van de recycling ervan en ter bestrijding van de problemen die de verdeling ervan inzake openbare reinheid veroorzaakt.
Die Regierung kann alle geeigneten Maßnahmen treffen, um die Erzeugung von Papier- und Kunststoffabfällen aus kostenlosen Veröffentlichungen einzuschränken, um ihr Recycling zu fördern, und um die mit deren Vertrieb verbundenen Probleme im Bereich der öffentlichen Sauberkeit zu bekämpfen.

De Commissie is het ermee eens dat het probleem van de recycling van plasticafval in de Gemeenschap nog niet bevredigend is opgelost.
Die Kommission ist ebenfalls der Meinung, daß die stoffliche Wiederverwertung von Kunststoff ein Problem ist, für das in der Gemeinschaft noch keine zufriedenstellenden Lösungen gefunden worden sind.

De verbranding van plasticafval heeft een aantal nadelen waarmee rekening dient te worden gehouden, zoals emissies, residuen na verbranding, de noodzaak om verbrandingsovens te bouwen en om gedurende een lange periode, 20 à 30 jaar, continu afval aan te voeren.
Die Verbrennung von Kunststoffabfällen bringt eine Reihe von Nachteilen mit sich, die mit berücksichtigt werden müssen, wie Emissionen, Rückstände beim Verbrennungsprozeß, die Notwendigkeit, Verbrennungsanlagen zu errichten und über einen langen Zeitraum hinweg (20 bis 30 Jahre) für einen kontinuierlichen Abfallfluß zu sorgen.

De Commissie ziet dus geen enkele reden om haar strategie inzake afvalbeheer, waarin in het algemeen de voorkeur wordt gegeven aan recycling, te wijzigen. Ze is op dit ogenblik niet voornemens wetgevende maatregelen over recycling van plasticafval te nemen.
Die Kommission hält zwar eine Änderung ihrer Strategie für die Abfallbewirtschaftung, die generell der stofflichen Wiederverwertung Vorrang einräumt, aus diesen Gründen nicht für notwendig, plant jedoch im Moment auch keine spezifischen legislativen Maßnahmen für die stoffliche Wiederverwertung von Kunststoffabfällen.