Vertaling van "Plooi " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

genitale plooi | gonidale plooi
Gonadenfeld | Keimdrüsenfeld | LAT:Stria genitalis

plooi
Flysch

neuronale plooi
Neuralwulst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zomermodel uit polyester/wol, donkerblauw, klassieke vorm, met plooi en opgenaaide gordel; ze is voorzien van 6 lusjes van minimaal 4 cm voor het dragen van een gordel; twee zijzakken en twee zgn" . revolver" achterzakken met knopen en kleppen.
Sommermodell aus dunkelblauem Polyester-Woll-Gewebe, klassische Schnittführung, Bundfaltenform; 6 mindestens 4 cm lange Gürtelschlaufen, zwei Seitentaschen und zwei Gesäßtaschen mit Knöpfen und Klappen.

2. Broek uit polyester/wol, zomermodel uit polyester - wol - teflon of lycra 258 gr/wintermodel uit polyester wol - teflon of lycra 305 gr, blauw, klassieke vorm, met plooi en opgenaaide gordel; ze is voorzien van lusjes voor het dragen van een gordel; twee zijzakken en twee zgn" . revolver" achterzakken met knopen en kleppen.
2. Hose aus blauem Polyester-Wolle-Tuch, Sommermodell aus Polyester-Wolle-Teflon oder Lycra 258 gr/ Wintermodell aus Polyester-Wolle-Teflon oder Lycra 305 gr, klassische Schnittführung, Bundfalterform, Gürtelschlaufen, zwei Schubtaschen und zwei Gesässtaschen mit Knöpfen und Klappen.

De Duitse minister voor Europese zaken, de heer Gloser, heeft de mond vol van duurzaamheid en energiebeleid, maar hoe hij zijn gezicht in de plooi weet te houden als hij het heeft over de reeds mislukte agenda van Lissabon, is mij een raadsel.
Der deutsche Staatsminister für Europa, Herr Gloser, mag ja über Nachhaltigkeit und Energiepolitik sprechen – obwohl ich sagen muss, dass ich beim besten Willen nicht nachvollziehen kann, wie er, ohne eine Miene zu verziehen, über die bereits gescheiterte Lissabon-Agenda sprechen kann.

Wij kunnen echter niet uitsluiten dat politieke besluiten inzake normen in de toekomst noodzakelijk zullen zijn, indien de markt niet vanzelf in de plooi valt.
Falls auf dem Markt jedoch keine Einigkeit erzielt werden sollte, kann für die Zukunft die Notwendigkeit politischer Beschlüsse in bezug auf Normen nicht ausgeschlossen werden.