Traduction de «Podoloog » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

podoloog
Podologe

podoloog
Fußspezialist | Podolog

medewerker podoloog-orthesist-prothesist | technisch assistent podoloog-orthesist | assistent-podoloog | medewerkster podoloog-orthesist-prothesist
Podologieassistent | Podologieassistent/Podologieassistentin | Podologieassistentin

chiropodiste | podoloog-orthesist | podologe | podoloog
medizinischer Fußpfleger | Podologin | medizinische Fußpflegerin | Podologe/Podologin

pedicure | podoloog
Fußpfleger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische Kamer der Podologen heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 15 oktober 2001 « betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van podoloog en houdende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee de podoloog door een arts kan worden belast », inzonderheid van de artikelen 4 en 5 en van de bijlagen I en II ervan.
Die Belgische Kammer der Podologen hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 15. Oktober 2001 über die Berufsbezeichnung und die erforderlichen Befähigungsbedingunden zur Ausübung des Podologenberufs, und zur Festlegung der Liste der technischen Leistungen und der Liste der Handlungen, mit denen ein Podolog von einem Artzt beauftragt werden kann, insbesondere dessen Artikel 4 und 5 sowie dessen Anlagen I und II beantragt.

Sommige lidstaten die bepaalde werkzaamheden aanvankelijk niet hadden gereglementeerd, beginnen dat nu wel te doen en tevens hebben zich ontwikkelingen voorgedaan als het gaat om het niveau van opleidingen; voorbeelden hiervan zijn het beroep van diëtist en podoloog.
Dies ist im Bereich der paramedizinischen Berufe spürbar. Einige Mitgliedstaaten, in denen bestimmte Tätigkeiten bisher nicht reglementiert waren, beginnen nun, diese zu reglementieren. Auch hinsichtlich des Ausbildungsniveaus ist eine Entwicklung zu verzeichnen. Als Beispiel seien die Berufe Diätassistent und Fußpfleger angeführt.

Met name werd een verslag opgesteld over het niveau van de opleiding tot het beroep van apothekersassistent in Duitsland en podoloog in Duitsland en Denemarken.
Insbesondere wurde ein Bericht über das Bildungs- und Ausbildungsniveau in den Mitgliedstaaten für den Beruf des pharmazeutischen Assistenten in Deutschland sowie des Fußpflegers in Deutschland und Dänemark erstellt.

de opleidingen voor:- tandtechnicus ( "odontotecnico")- opticien ( "ottico")- podoloog ( "podologo");
die Bildung und Ausbildung, die zu folgenden Berufen führt:- Zahntechniker ( "odontotecnico"),- Optiker ( "ottico"),- Fusspfleger ( "podologo").