Traduction de «Port » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

port [ vrijdom van port ]
Posttarif [ Portofreiheit | Postgebühr ]

port betaald | P.B. [Abbr.] | p.p. [Abbr.]
Gebühr bezahlt | Porto bezahlt | Postgebühr bar bezahlt | P.b.b. [Abbr.] | P.P. [Abbr.]

frankeertaks | port
Freimachungsgebühr

ontheffen van port
Gebühren erstatten | Gebühren vergüten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste Franse havens, met name de 11 "Grands Ports Maritimes" (Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes - Saint-Nazaire, Rouen en ook Guadeloupe, Guyane, Martinique en Réunion), de Port autonome de Paris en havens die worden geëxploiteerd door kamers van industrie en handel, zijn volledig vrijgesteld van vennootschapsbelasting.
In Frankreich sind die meisten Häfen, insbesondere die 11 großen Seehäfen (in Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes - Saint-Nazaire und Rouen als auch Guadeloupe, Guyane, Martinique und Réunion) sowie der autonome Hafen von Paris und die von Industrie- und Handelskammern betriebenen Häfen von der Körperschaftsteuer befreit.

- Port autonome de Strasbourg, opgericht bij de de convention du 20 mei 1923 entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, goedgekeurd bij de wet van 26 april 1924.
- Port autonome de Strasbourg, errichtet aufgrund der mit Gesetz vom 26. April 1924 gebilligten convention entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port vom 20. Mai 1923

- Ports autonomes geëxploiteerd overeenkomstig de artikelen L. 111-1 en volgende van de code des ports maritimes.
- Häfen mit Selbstverwaltung, die nach Artikel 111-1 ff. des code des ports maritimes betrieben werden

- Port autonome de Paris, opgericht bij de loi n° 68-917 van 24 oktober 1968 relative au port autonome de Paris.
- Port autonome de Paris, errichtet aufgrund der loi n° 68-917 relative au port autonome de Paris vom 24. Oktober 1968

- Port autonome de Strasbourg, opgericht overeenkomstig de convention du 20 mai 1923 entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, goedgekeurd bij de loi du 26 avril 1924.
- Port autonome de Strasbourg, eingerichtet mit der convention du 20 mai 1923 entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la constitution du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, approved by the loi du 26 avril 1924

In augustus 2001 stelden de Britse autoriteiten de Commissie in kennis van hun voornemen om een bedrag van £ 10 miljoen (netto contante waarde: £ 9,847 mln) aan regionale steun te verlenen voor een investering in Ellesmere Port, Cheshire.
Im August 2001 meldete die britische Regierung das Regionalbeihilfevorhaben in Höhe von 10 Mio. £ (gegenwärtiger Nettowert: 9,847 Mio. £) für eine Investition in Ellesmere Port, Cheshire, an.

Commissie stelt onderzoek in naar voorgenomen steun aan Vauxhall in Ellesmere Port (Verenigd Koninkrijk)
Kommission prüft geplante Beihilfe für Vauxhall in Ellesmere Port (Vereinigtes Königreich)

Volgens het Verenigde Koninkrijk had General Motors Europe twee mogelijke locaties voor dit project overwogen: Ellesmere Port en de fabriek in Antwerpen (waar momenteel het Astra-model wordt geproduceerd).
Nach Angaben der britischen Regierung hatte General Motors Europe alternativ zu Ellesmere Port das Werk in Antwerpen, Belgien (wo derzeit das Astra-Modell gefertigt wird), als Standort ins Auge gefasst.

De fabriek in Ellesmere Port is gevestigd in een regionale steunzone in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), EG-Verdrag met een regionaal steunplafond van 15 % nettosubsidie-equivalent.
Das Werk in Ellesmere Port liegt in einem Fördergebiet im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EGV. Der regionale Förderhöchstsatz beträgt 15 % Nettosubventionsäquivalent.

Port autonome de Strasbourg ingesteld overeenkomstig de convention du 20 mai 1923 entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, goedgekeurd bij de loi du 26 avril 1924.
Port autonome de Strasbourg gemäß convention du 20 mai 1923 entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, gemäß loi du 26 avril 1924.