Traduction de «Positief Actieprogramma » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Positief Actieprogramma | PAP [Abbr.]
Aktionsprogramm

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
positiver Kompetenzkonflikt

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
zwangslaeufiger Unterbrechungskontakt

communautair actieprogramma
gemeinschaftliches Aktionsprogramm

Waalse actieprogramma inzake Klimaatverandering
Aktionsplan der Wallonischen Region über Klimaänderungen

actieprogramma
Aktionsprogramm

positief | aanwezig
positiv

positief bevel
gebietende Anordnung

positief gedrag versterken
positives Verhalten verstärken

positief taalgebruik hanteren | positieve taal gebruiken
positive Ausdrucksweise nutzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In september 2007 heeft het Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) een positief advies over de financiering van de geselecteerde voorstellen uitgebracht.
Im September 2007 gab der Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) eine befürwortende Stellungnahme zur Finanzierung der ausgewählten Vorschläge ab.

De sluiting van deze overeenkomst over de deelname van Zwitserland aan het programma Jeugd in actie en aan het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren is daarvan een zeer positief uitvloeisel.
Der Schluss dieses Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am Programm „Jugend in Aktion“ und am Programm im Bereich Bildung und lebenslanges Lernen ist eine sehr positive Folge dieses Interesses.

− (PT) Ik heb voor de aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het programma Jeugd in Actie en het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (2007-2013) gestemd. Dit omdat ik vind dat de door de Commissie met de Zwitserse autoriteiten gesloten overeenkomst voldoende positief is, omdat zij de voordelen van het programma in Zwitserland vergroot en de belangen van de Europese Unie beschermt, met name de financiële belangen.
– (PT) Ich habe für die Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Festlegung der Voraussetzungen und Bedingungen für die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft am Programm „Jugend in Aktion“ und am Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013) gestimmt, weil ich glaube, dass das von der Kommission mit den schweizerischen Behörden ausgehandelte Abkommen durchaus positiv ist, da die Vorzüge des Programms auf die Schweiz ausgeweitet und die Interessen der Europäischen Union, nicht zuletzt ihre finanziellen Interessen, gewahrt werden.

A. overwegende dat het DCI-beheerscomité zich op 15 april 2009 in een schriftelijke stemming positief heeft uitgesproken over het ontwerp voor het jaarlijkse actieprogramma 2009 voor niet-overheidsactoren en lokale autoriteiten in het ontwikkelingsproces (deel II: Gerichte projecten (CMTD(2009)0387 − D004766/01),
A. in der Erwägung, dass der Verwaltungsausschuss für das Instrument der Entwicklungszusammenarbeit am 15. April 2009 den Entwurf des jährlichen Aktionsprogramms 2009 für nichtstaatliche Akteure und lokale Behörden im Entwicklungsprozess (Teil II: zielgerichtete Projekte) im schriftlichen Verfahren angenommen hat (CMTD(2009)0387 - D004766/01),

Het actieprogramma moet een dynamisch proces op gang brengen dat het mogelijk maakt de Europese ruimtelijke ontwikkeling conform de doelstellingen van de TA en het HL positief te beïnvloeden.
Das Aktionsprogramm soll einen dynamischen Prozess in Gang bringen, der erlaubt die europäische Raumentwicklung gemäß den Zielen der TA und der LC positiv zu beeinflussen.

De rapporteur vindt het positief dat jongeren uit een groter aantal landen als doelgroep zijn aangemerkt en als zodanig aan de maatregelen van het nieuwe actieprogramma kunnen deelnemen.
Die Berichterstatterin bewertet positiv, dass Jugendliche aus einer größeren Anzahl von Ländern als Zielgruppe an den Maßnahmen des neuen Aktionsprogramms teilnehmen können.

Het is positief dat het EU-Oekraïne-actieprogramma in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid is goedgekeurd.
Die Billigung des Aktionsplans EU-Ukraine für Europäische Nachbarschaftspolitik ist zu begrüßen.

De Commissie staat positief tegenover de praktische en constructieve aanbevelingen van het Forum: - Zij zal binnenkort een actieprogramma voorstellen betreffende de kustvaart, inclusief de combinatie ervan met andere vervoertakken en de uitwisseling van computergegevens.
Die Kommission begrüßt die konstruktiven und praxisnahen Empfehlungen des Forums: - Sie wird in Kürze ein Aktionsprogramm vorlegen über den Kurzstrecken- Seetransport, einschließlich der Fragen des Datenaustauschs und der Verbindung mit anderen Transportwegen.