Traduction de «Post-mortem keuring » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

keuring na het slachten | post-mortem keuring
Fleischuntersuchung

ante-mortem keuring | keuring voor het slachten | keuring vóór het slachten
Schlachttieruntersuchung | Untersuchung vor der Schlachtung

voorziening voor post-mortem-onderzoek
Möglichkeit der Tierkörperuntersuchung

post-mortem-onderzoek
Post-mortem-Untersuchung

post-mortem-eenheid
Post-mortem-Station

post mortem implantatie
Post-mortem-Transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Gemengd Comité van beheer heeft tijdens zijn vergadering op 3 en 4 oktober 2007 een aanbeveling gedaan over de bepaling van de gelijkwaardigheid van de voorschriften inzake de post mortem keuring van vlees van pluimvee.
Auf seiner Sitzung am 3. und 4. Oktober 2007 hat der Gemeinsame Verwaltungsausschuss eine Empfehlung zur Feststellung der Gleichwertigkeit von Vorschriften über die Fleischuntersuchung bei Geflügel abgegeben.

Om een zo groot mogelijke hygiëne van het vlees van noodgeslachte dieren te verzekeren, dient te worden vermeld dat de garanties in dit geval hetzelfde zijn (keuring ante mortem en keuring post mortem).
Um die gleichen Hygienestandards für Fleisch von notgeschlachteten Tieren zu gewährleisten, ist klarzustellen, dass die Garantien die gleichen sein müssen (Schlachttieruntersuchung und Fleischuntersuchung).