Traduction de «Prekwalificatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prekwalificatie
Präqualifikation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toelagen ter ondersteuning van acties voor de prekwalificaties.
Zuschüsse zur Unterstützung von qualifizierenden Maßnahmen.

Toelagen ter ondersteuning van de acties voor de prekwalificaties.
Zuschüsse zur Unterstützung von qualifizierenden Maßnahmen.

Alcan zal op aanvraag de technische specificaties voor deze prekwalificatie verstrekken aan elke derde PTA-leverancier, op voorwaarde dat deze een geheimhoudingsovereenkomst ter bescherming van de specificaties aangaat.
Alcan wird jedem Drittanbieter von PTA auf Anfrage die technischen Spezifikationen für die Vorauswahl vorlegen, nachdem dieser mit Alcan eine Vertraulichkeitsvereinbarung geschlossen hat.

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 33.19 moet worden voorzien op programma 21, organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010, met als titel " Toelage ter bevordering van acties voor de prekwalificatie (N.G.K.)" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 33.19 mit der Bezeichnung " Zuschuss zur Förderung der Aktionen hinsichtlich der Vorqualifikationen (N.A.M.)" in das Programm 21 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2010 einzufügen;

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 33.18 moet worden voorzien op programma 21, organisatieafdeling 18, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009, met als titel " Toelagen ter ondersteuning van de acties voor de prekwalificaties" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 33.18 mit der Bezeichnung " Zuschuss zur Unterstützung der Aktionen hinsichtlich der Vorqualifikationen" in das Programm 21 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009 einzufügen;

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 33.18 moet worden voorzien op programma 13, organisatieafdeling 11, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008, met als titel " Toelage ter ondersteuning van de acties voor de prekwalificaties" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 33.18 mit der Bezeichnung " Zuschuss zur Unterstützung der Aktionen hinsichtlich der Vorqualifikationen" in das Programm 13 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2008 einzufügen;

55. dringt aan op samenwerking met de farmaceutische industrie op het gebied van armoedeziekten, met een nieuw kadervoorstel voor OO naar dergelijke ziekten, teneinde investeringen te stimuleren, met onder meer hulp bij protocollen, het afzien van vergoedingen, belastingkredieten, subsidies, innovatieprijzen, bijstand voor prekwalificatie, aanschafverbintenissen vooraf en gedeeltelijke overdracht van octrooirechten op geneesmiddelen en dringt aan op een van de behoefte uitgaande aanpak;
55. fordert, im Hinblick auf armutsbedingte Krankheiten mit der Pharmaindustrie zusammenzuarbeiten und mit einem neuen Vorschlag für ein FuE-Rahmenprogramm zu solchen Krankheiten Investitionsanreize zu geben, u. a. durch Unterstützung in Bezug auf klinische Studien, Verzicht auf Verwaltungsgebühren, Steuergutschriften, Zuschüsse, Preise für Innovation, Unterstützung der Präqualifikation, Vorschüsse auf Kaufverpflichtungen und Teiltransfer von Patentrechten auf Arzneimittel; fordert ferner einen "bedarfsorientierten Ansatz";

31. dringt erop aan dat landen waar malaria heerst, zich inzetten om zo snel mogelijk combinatietherapieën op basis van artemisinine (ACT) in te voeren, die als de meest doeltreffende behandeling zijn erkend, en dringt er bij donoren op aan financiële steun te geven voor ACT en de aanschaf, prekwalificatie en productie van geneesmiddelen op basis van artemisinine te steunen;
31. fordert von Malaria betroffene Länder auf, die Einführung der ACT-Therapie, die auf dem Wirkstoff Artemisinin beruht und als wirksamste Behandlung anerkannt wird, zu veranlassen und zu beschleunigen, und appelliert an die Geber, ACT zu finanzieren und den Kauf, die Präqualifikation und die Herstellung von Arzneimitteln auf Artemisinin-Basis zu fördern;