Traduction de «Presentator » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

presentator
Präsentator

presentator | presentatrice
Hörfunkmoderatorin | Moderator | Moderator/Moderatorin | TV-Moderator

U6 call present
ankommende Belegung | U6 Belegungsanreiz

beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]
Beruf in der Kommunikationsbranche [ Ansager | Filmregisseur | Journalist | Reporter ]

gespreksleider | moderator | presentator | quizleider | quizmaster
Moderator | Quizmaster | Spielleiter

meteoroloog | presentator weerbericht | weersvoorspeller | weervrouw
Meteorologe | Wettermoderatorin | Wetteransager | Wettervorhersager/Wettervorhersagerin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Programma's zoals hitparades (zelfs met dezelfde muzieklijsten, maar dan wel met een andere presentator) of programma's volgens een bepaald format maar met andere invulling van muziekkeuze, opbouw of presentator, getuigen niet van gestructureerde eenvormigheid in het programma aanbod en zijn wel toegestaan.
Programme wie Hitparaden (selbst mit denselben Musiklisten, aber mit einem anderen Moderator) oder Programme mit einem bestimmten Format, jedoch einer anderen Musikauswahl, einer anderen Struktur oder einem anderen Moderator, sind nicht Ausdruck einer strukturierten Einheitlichkeit im Programmangebot und sind erlaubt.

Onder gestructureerde eenvormigheid in het programmabeleid worden bijvoorbeeld programma's bedoeld met identieke opbouw en muziekkeuzes die gemaakt worden, maar bijvoorbeeld enkel verschillen van presentator.
Mit strukturierter Einheitlichkeit in der Programmpolitik sind beispielsweise Programme mit identischer Struktur und Musikauswahl gemeint, die beispielsweise aber nur unterschiedliche Moderatoren haben.

Er moet een voldoende verschil zijn in programmatie of programma-opbouw waaruit voldoende blijkt dat het programma niet gewoon heringesproken werd door een andere presentator.
Die Programmierung oder die Programmstruktur müssen so unterschiedlich sein, dass hinlänglich erkennbar ist, dass das Programm nicht bloß durch einen anderen Moderator vorgetragen wird.

Gebruiksgegevens worden ook gerapporteerd en geanalyseerd in het recente IPTS-rapport "ePublic services in Europe: past, present and future".
Nutzungsdaten werden auch im jüngsten IPTS-Bericht ,e-Public services in Europe: past, present and future" angegeben und analysiert.

Vandaag presenteer ik een politieke, dynamische en doeltreffende Europese Commissie, klaar om Europa een nieuwe start te geven.
Ich stelle Ihnen heute eine politische, dynamische und effiziente Europäische Kommission vor, die Europa einen neuen Anfang geben will.

Ik presenteer vandaag een team dat Europa weer op de weg zet van werkgelegenheid en groei.
Heute stelle ich das Team vor, das Europa wieder auf den Weg zu Beschäftigung und Wachstum bringen soll.

Het initiatief "Surfrider Foundation Europe" ( [http ...]
Mit der Initiative „Surfrider Foundation Europe“ ( [http ...]

De kosten van deze technologieën variëren met het aantal potentiële gebruikers, de afstand van de consument tot het "point of present" en de aanwezigheid van een backhaul-verbinding.
Die technologisch bedingten Kosten schwanken in Abhängigkeit von der Zahl potenzieller Nutzer, der Entfernung der Wohnungen vom Einwahlpunkt und dem Vorhandensein einer Zuführungsleitung ( Backhaul ).

Gespreksleider is Edijs Bošs, journalist en presentator bij het TV3-nieuws.
Die Moderation des Dialogs übernimmt der TV3-Nachrichtenjournalist Edijs Boss.

Ook de Belgische Eurominibus zal present zijn: deze zal verschillende Brusselse scholen aandoen om de kinderen te interesseren voor het openbaar vervoer.
Ein belgischer Eurominibus macht vor mehreren Brüsseler Schulen Halt, um bei den Schülern Interesse für den ÖPNV zu wecken.