Vertaling van "Prijsspreiding " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

prijsspreiding
Preisunterschiede

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat wat betreft energiekosten de Europese interne markt slechter presteert dan de Amerikaanse, aangezien de prijsspreiding op de Europese markt 31 % bedraagt, tegen 22 % op de Amerikaanse markt;
H. in der Erwägung, dass der europäische Binnenmarkt bei den Energiekosten schlechter funktioniert als der Binnenmarkt der USA, wobei die Preisstreuung in der EU 31 % beträgt gegenüber 22 % in den USA;

I. overwegende dat wat betreft energiekosten de Europese interne markt slechter presteert dan de Amerikaanse, aangezien de prijsspreiding op de Europese markt 31 % bedraagt, tegen 22 % op de Amerikaanse markt;
I. in der Erwägung, dass der europäische Binnenmarkt in Bezug auf Energiekosten schlechter dasteht als die USA, wobei die Preisunterschiede 31 % gegenüber 22 % in den USA betragen;

Naast de onderzoeksresultaten analyseert het scorebord ook de prijsspreiding in de EU-landen, klachten verzameld door nationale klachteninstanties en beschikbare veiligheidsgegevens.
Zusätzlich zu den Umfragedaten analysiert das Barometer die Preisstreuung zwischen den EU-Ländern sowie von nationalen Beschwerdestellen gesammelte Streitfälle und verfügbare Sicherheitsdaten.

Voor het eerst bevat het scorebord een index van de interne markt; hierbij worden de vorderingen gemeten aan de hand van 20 variabelen waaronder de prijsspreiding, de intra-EU-handel, de prijzen van diensten van nutsbedrijven, de energie-intensiteit en de milieuverontreiniging.
Zum ersten Mal enthält der Binnenmarktanzeiger den so genannten Binnenmarktindex, der auf der Grundlage von 20 Variablen, wie beispielsweise Preisstreuung, Intra-EU-Handel, Preise von Versorgungsleistungen, Energieintensität und Umweltverschmutzung, die Fortschritte aufzeigen soll.

De Commissie wordt verzocht op gezette tijden prijsvergelijkingen te blijven publiceren, zodat er duidelijke, vergelijkbare jaarlijkse gegevens over prijsontwikkelingen en prijsspreiding beschikbaar zijn.
Die Kommission wird ersucht, weiterhin regelmäßig Preisvergleichsdaten zu veröffentlichen, damit klare Angaben über die Entwicklung und Streuung der Preise im Jahresvergleich verfügbar sind.

Tabel 2 - Ontwikkeling van de prijsspreiding in de EU in de loop der tijd (variatiecoëfficiënt)
Tabelle 2 Entwicklung des Preisgefälles in der EU (Differenz zwischen Niedrigst- und Höchstwert in %)

In vergelijking met de VS zijn de prijsspreiding en het prijspeil in de EU hoog, vooral op markten voor overheidsopdrachten en op zwaar gereglementeerde markten, wat erop duidt dat een verdergaande marktintegratie nog belangrijke voordelen kan opleveren.
Im Vergleich mit den USA zeigt die EU allerdings ein hohes Preisniveau und ein großes Preisgefälle, vor allem auf den Märkten für öffentliche Aufträge und auf stark regulierten Märkten.