Vertaling van "Productcertificatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

certificatie | productcertificatie
Bescheinigung über die Übereinstimmung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Productcertificatie volgens een specifieke Europese norm vormt heden ten dage een bevestiging van de 'gebruiksgeschiktheid' en 'veiligheid voor de gebruiker'.
Mit der Produktzertifizierung gemäß einer spezifischen europäischen Norm wird heute die Gebrauchsfähigkeit und Benutzersicherheit bestätigt.

Conformiteitsbeoordeling — Grondbeginselen van productcertificatie en richtlijnen voor productcertificatieschema's (ISO/IEC 17067:2013)
Konformitätsbewertung — Grundlagen der Produktzertifizierung und Leitlinien für Produktzertifizierungsprogramme (ISO/IEC 17067:2013)

24° " certificerende instelling" : onafhankelijke derde die productcertificaties moet uitvoeren en daarvoor over een erkenning beschikt;
24° " bescheinigende Stelle" : eine unabhängige Drittperson, die mit den Zertifizierungen von Produkten beauftragt ist und die zu diesem Zweck über eine Zulassung verfügt;

Ten eerste is de controle op de EC-productcertificatie versterkt, ten tweede is nu sprake van markttoezicht door de nationale autoriteiten die controle moeten uitoefenen op de conformiteitsverklaringen van de fabrikanten en de door derden uitgegeven certificaten waarmee het gebruik het EC-merkteken op producten wordt toegestaan, en ten derde zijn nu de lidstaten verplicht om de douanecontrole te versterken om ervoor te zorgen dat alleen met de wetgeving verenigbare producten op de Europese en mondiale markten worden gebracht.
Erstens stärkte sie die Kontrolle des CE-Produktzertifizierungssystems, zweitens wurde mit dem neuen Rechtsrahmen eine Marktaufsicht eingeführt, die von nationalen Behörden wahrgenommen wird. Diese müssen die Konformitätserklärungen der Hersteller und die von unabhängigen Organisationen ausgegebenen Zertifikate, die die Verwendung des CE-Zeichens auf Produkten erlauben, prüfen. Drittens verpflichtet der Rechtsrahmen die Mitgliedstaaten dazu, die Zollkontrollen zu verschärfen, damit nur Produkte auf dem europäischen Markt und den Weltmärkten im Umlauf sind, die der Rechtsvorschrift entsprechen.

wanneer het verplicht is een derde partij erbij te betrekken, de noodzaak van een keuzemogelijkheid voor de fabrikant tussen modules voor kwaliteitsborging en productcertificatie, zoals beschreven in bijlage II.
ist die Beteiligung eines Dritten vorgeschrieben, müssen dem Hersteller sowohl Module der Qualitätssicherung als auch der Produktzertifizierung entsprechend dem Anhang II zur Auswahl stehen.

(c) de noodzaak van een keuzemogelijkheid voor de fabrikant tussen modules voor kwaliteitsborging en productcertificatie, zoals beschreven in de bijlage;
(c) Dem Hersteller müssen sowohl Module der Qualitätssicherung als auch der Produktzertifizierung entsprechend dem Anhang zur Auswahl stehen.

(c) wanneer het verplicht is een derde partij hierbij te betrekken, de noodzaak van een keuzemogelijkheid voor de fabrikant tussen modules voor kwaliteitsborging en productcertificatie, zoals beschreven in bijlage I.
(c) Ist die Beteiligung eines unabhängigen Dritten obligatorisch, müssen dem Hersteller sowohl Module der Qualitätssicherung als auch der Produktzertifizierung entsprechend dem Anhang I zur Auswahl stehen.

De instantie geeft typecertificeringen uit voor luchtvaartproducten, terwijl de noodzakelijke gemeenschappelijke voorschriften voor productcertificatie door de Commissie worden aangenomen via de comitologieprocedure.
Die Agentur würde Musterzulassungen für luftfahrttechnische Erzeugnisse ausstellen, während die erforderlichen gemeinsamen Regeln für die Produktzertifizierung von der Kommission im Wege eines Ausschußverfahrens erlassen würden.

38. dringt er bij de Commissie op aan om tijdens de onderhandelingen rekening te houden met de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen, met name wat betreft de noodzaak van een vereenvoudiging van de procedures en voorschriften op het gebied van de douane en de productcertificatie;
38. empfiehlt der Kommission, bei den Verhandlungen dem Bedarf kleiner und mittlerer Unternehmen vor allem hinsichtlich der notwendigen Vereinfachung der Verfahren und Regeln im Bereich der Zölle und der Zertifizierung von Produkten Rechnung zu tragen;