Vertaling van "Productiemedewerker in een visfabriek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

visfileerder | vissnijder | medewerker visproductie | productiemedewerker in een visfabriek
Fischproduktionsfachfrau | Fischproduktionsmitarbeiterin | Fischproduktionsfachkraft | Fischproduktionsmitarbeiter

productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerker beschermkledij | productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerkster beschermkledij
Schutzbekleidungshersteller | Schutzkleidungsherstellerin | Schutzbekleidungshersteller/Schutzbekleidungsherstellerin | Schutzbekleidungsherstellerin

medewerker schoenfabriek (zolen en hakken) | productiemedewerkster schoenzolen | productiemedewerker hakken | productiemedewerker zolen en hakken
Absatzmacher | Absatzmacherin | Sohlenmacher/Sohlenmacherin | Sohlenmacherin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 6° de personen die op 1 januari 2007 via een Maribel I-maatregel in een beschutte werkplaats werkzaam waren als productiemedewerker, verkoper of voorarbeider, resp. hun plaatsvervangers ».
« 6° die am 1. Januar 2007 über die Maribel I Massnahme in den Beschützenden Werkstätten als Produktionsmitarbeiter, Acquisiteur oder Vorarbeiter beschäftigten Personen beziehungsweise deren Ersatz ».

Tegelijkertijd wordt de strafrechtelijke vervolging tegen vakbondsvertegenwoordigers voortgezet, met als typische voorbeelden de zaak tegen K. Artemiou, voorzitter van de Griekse Federatie van productiemedewerkers in de sector Gebottelde Dranken, A. Organtzis, van de Federatie Toerisme- en Restauratiewezen, en V. Rifounas, metaalbewerker in de onderneming "Karbon Lorainne Hellas".
Zudem wird nach wie vor auch gerichtlich gegen Gewerkschafter vorgegangen, beispielsweise gegen K. Artemios, Vorsitzender des Gesamtgriechischen Verbands der Beschäftigten der Getränkeindustrie, A. Organtzis vom Verband der Tourismus- und Lebensmittelunternehmen sowie V. Rifounas, Metallarbeiter im Unternehmen Karbon Lorainne Hellas.

Het belangrijkste van zijn enorme voordelen is de goedkope arbeid, uiteenlopend van productiemedewerkers voor 120 dollar per maand tot chipontwerpers voor 2 000 dollar per maand.
Zu seinen stärksten Trümpfen gehören vor allem seine billigen Arbeitskräfte, von den Produktionsarbeitern mit einem Monatslohn von 120 $ bis hin zu den Chipdesignern mit einem Gehalt von 2000 $ pro Monat.

Het ging daarbij vooral om de arbeidsplaatsen van productiemedewerkers en niet zozeer om banen van hoogopgeleide werknemers.
Diese Arbeitsplatzverluste betreffen aber hauptsächlich Arbeitnehmer in der Produktion und nicht so sehr hochqualifizierte Fachkräfte.