Traduction de «R39 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

R39/23 | R3923 | R39-23 | vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij inademing
giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen | R39/23

R39/25 | R3925 | R39-25 | vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij opname door de mond
giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken | R39/25

R39/24 | R3924 | R39-24 | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid
giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | R39/24

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R39/H370, EUH070 Gevaar voor ernstige onherstelbare effecten
R39/H370, EUH070 Ernste Gefahr irreversiblen Schadens

H370 Veroorzaakt schade aan organen (R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28)
H370 Schädigt die Organe (R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28)

EUH070 Giftig bij oogcontact (R39/41)
EUH070 Giftig bei Berührung mit den Augen (R39/41)

aan het preparaat al de zinnen R20, R23, R26, R68/20, R39/23 of R39/26 zijn toegekend,
der Zubereitung bereits aufgrund der Einstufung der Satz R20, R23, R26, R68/20, R39/23 oder R39/26 zugeordnet ist oder

op grond van de niet-letale onherstelbare effecten na één blootstelling en krijgen het symbool „T”, de gevaaraanduiding „vergiftig” en waarschuwingszin R39/wijze van blootstelling toegekend: preparaten die één of meer dergelijke effecten veroorzakende, als zeer vergiftig of vergiftig ingedeelde stoffen bevatten in een concentratie die afzonderlijk gelijk is aan of hoger is dan:
aufgrund ihrer irreversiblen nichtletalen Wirkungen nach einmaliger Exposition mit Zuordnung des Symbols T, der Gefahrenbezeichnung „giftig“ und des R-Satzes R39/Expositionsweg: Zubereitungen, die mindestens einen als sehr giftig oder giftig eingestuften gefährlichen Stoff mit solchen Eigenschaften in Einzelkonzentrationen enthalten, die mindestens ebenso hoch sind wie

op grond van de niet-letale onherstelbare effecten na één blootstelling en krijgen het symbool „T ”, de gevaaraanduiding „zeer vergiftig” en waarschuwingszin R39/wijze van blootstelling toegekend:
aufgrund ihrer irreversiblen nicht letalen Wirkungen nach einmaliger Exposition mit Zuordnung des Symbols T , der Gefahrenbezeichnung „sehr giftig“ und des R-Satzes R39/Expositionsweg:

R39 (gevaar voor ernstige onherstelbare effecten),
R39 (Ernste Gefahr irreversiblen Schadens),

Actieve ingrediënten die in de formulering worden gebruikt als conserveermiddel en waarvoor een van de risicozinnen R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R40 of R48 (of een combinatie daarvan) geldt, mogen toch worden gebruikt tot een grenswaarde van 0,1 massaprocent van de totale hoeveelheid product.
Wirkstoffe, die in der Formulierung als Konservierungsmittel verwendet werden und denen eine der Gefahrenbezeichnungen R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R40 oder R48 (oder deren Kombination) zugeordnet wurde, können jedoch bis zu einem Massenanteil von höchstens 0,1 % an der Gesamtformulierung der Farbe verwendet werden.