Vertaling van "R43 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

R 42 | R 43 | R42 | R43 | sensibiliserend
sensibilisierend | R 42 [Abbr.] | R 43 [Abbr.] | R42 [Abbr.] | R43 [Abbr.]

kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid | R43
R43 | Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor de huid, en krijgen het symbool „Xi ”, de gevaaraanduiding „irriterend” en waarschuwingszin R43 toegekend: preparaten die ten minste één dergelijke effecten veroorzakende, als sensibiliserend ingedeelde stof, aangeduid met zin R43, bevatten in een concentratie die afzonderlijk gelijk is aan of hoger is dan:
durch Hautkontakt mit Zuordnung des Symbols „Xi “ der Gefahrenbezeichnung „reizend“ und des R-Satzes R43: Zubereitungen, die mindestens einen als sensibilisierend mit dem R-Satz R43 eingestuften Stoff mit solchen Eigenschaften in Einzelkonzentrationen enthalten, die mindestens ebenso hoch sind wie

symbool Xi alsmede zin R43 indien dit effect via huidcontact kan worden veroorzaakt.
mit dem Symbol Xi und dem Satz R43, wenn diese Wirkungen durch Hautkontakt hervorgerufen werden können.

Conc. ≥ 0,2 % R43 verplicht
Konzentration ≥ 0,2 % R43 zwingend

tenzij het preparaat al wordt ingedeeld en gekenmerkt als een sensibiliserende stof met zin R43.
Dies gilt nicht, wenn die Zubereitung bereits als sensibilisierend eingestuft und mit dem Satz R43 gekennzeichnet ist.

De VZW Natuurpunt en Partners Meetjesland, Franky Decraene, Dirk Vereecke, Didier De Craene, Daniël De Craene en Luc Vermeulen, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Peter De Smedt en Hendrik Schoukens, advocaten, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 13 juli 2011 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 10 mei 2011 houdende de goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « Zuidelijke omleiding R43 » te Eeklo van de provincie Oost-Vlaanderen.
Die Natuurpunt en Partners Meetjesland VoG, Franky Decraene, Dirk Vereecke, Didier De Craene, Daniël De Craene und Luc Vermeulen, die alle bei den Herren Peter De Smedt und Hendrik Schoukens, Rechtsanwälte in 9000 Gent, Kasteellaan 141, Domizil erwählt haben, haben am 13hhhhqJuli 2011 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 10hhhhqMai 2011 zur Billigung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans « Zuidelijke omleiding R43 » in Eeklo der Provinz Ostflandern beantragt.

stoffen die sensibilisering bij huidcontact kunnen veroorzaken (R43).
Stoffe, die eine Sensibilisierung durch Hautkontakt verursachen können (R43).

Het product: Het product mag noch vóór, noch (in voorkomend geval) na de kleuring als zeer vergiftig, vergiftig, gevaarlijk voor het milieu, kankerverwekkend, vergiftig voor de voortplanting, schadelijk, bijtend, mutageen of irriterend (uitsluitend als dit het gevolg is van de aanwezigheid van ingrediënten waarvoor risicozin R43 geldt) ingedeeld zijn overeenkomstig Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad (3).
Das Produkt: Das Produkt darf vor oder nach der Abtönung (falls zutreffend) nicht als sehr giftig, giftig, umweltgefährlich, krebserzeugend, reproduktionstoxisch, gesundheitsschädlich, ätzend, erbgutverändernd oder reizend (nur, wenn dies durch mit R43 gekennzeichnete Inhaltsstoffe verursacht wird) gemäß der Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (3) eingestuft sein.

De concentratie van stoffen of ingrediënten die overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG of Richtlijn 1999/45/EG als R42 (kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing) of R43 (kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid) zijn ingedeeld, mag ten hoogste 0,1 % (g/g) van het eindproduct bedragen.
Bei Stoffen oder Inhaltsstoffen, denen gemäß der Richtlinie 67/548/EWG und ihren Änderungen bzw. Richtlinie 1999/45/EG und ihren Änderungen die R-Sätze R42 (Sensibilisierung durch Einatmen möglich) und/oder R43 (Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich) zugewiesen wurden, darf die Konzentration einen Massenanteil von 0,1 % des Endprodukts nicht übersteigen.

Het product mag niet overeenkomstig Richtlijn 1999/45/EG, zoals gewijzigd, zijn ingedeeld als R42 (kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing) en/of R43 (kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid).
Dem Produkt dürfen nicht die R-Sätze R42 (Sensibilisierung durch Einatmen möglich) und/oder R43 (Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich) gemäß der Richtlinie 1999/45/EG und ihren Änderungen zugewiesen sein.

e) Het product mag niet worden ingedeeld als R43 (kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid) overeenkomstig Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten.
e) Das Produkt darf nicht als R43 (Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich) im Sinne der Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 1999 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen eingestuft sein.