Traduction de «RICo » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Puerto Rico [ Gemenebest Porto Rico | Gemenebest Puerto Rico | Porto Rico ]
Puerto Rico [ der Freistaat Puerto Rico ]

Porto-Rico-Amazone
Puerto-Rico-Amazone

Gemenebest Puerto Rico | Puerto Rico
der Freistaat Puerto Rico | Puerto Rico

Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van containers | RICo [Abbr.]
Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Containern | RICo [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vruchten van Capsicum L. van oorsprong uit Belize, Costa Rica, de Dominicaanse Republiek, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, de Verenigde Staten en Frans Polynesië, waarvan bekend is dat Anthonomus eugenii er voorkomt
Früchte von Capsicum L. mit Ursprung in Belize, Costa Rica, der Dominikanischen Republik, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaika, Mexiko, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, den USA und Französisch-Polynesien, wo das Auftreten von Anthonomus eugenii Cano bekannt ist

Voor de toepassing van deze verordening omvatten de Verenigde Staten Puerto Rico, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Amerikaans Samoa, Guam en de Noordelijke Marianen”.
Für die Zwecke dieser Verordnung umfassen die Vereinigten Staaten Puerto Rico, die Amerikanischen Jungferninseln, Amerikanisch-Samoa, Guam und die Nördlichen Marianen.“

De Verenigde Staten omvatten de vijftig staten, het District of Columbia, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Puerto Rico en Guam.
Vereinigte Staaten von Amerika: umfasst die 50 Bundesstaaten, den District of Columbia, die Amerikanischen Jungferninseln, Puerto Rico und Guam.

Het verklaart tevens waarom we weten dat de aal een zeer lange levenscyclus kent en een trekkende soort is, en dat de vrouwtjes een jaar lang onderweg zijn naar de Sargassozee, tussen de Bermuda-eilanden en Puerto Rico, om daar kuit te schieten alvorens te sterven. Ze zetten tot 20 miljoen bladvormige eitjes af die samengeklonterd tot balletjes vrij ronddrijven en op de zeestroming na een jaar de kust van Noord-Amerika, en soms pas na drie jaar de kust van Europa bereiken.
Aus diesem historischen Grund wissen wir, dass der Lebenszyklus unseres Aals sehr lang ist, dass es sich um eine wandernde Fischart handelt und die Weibchen, bevor sie sterben, ein Jahr lang wandern, um im Sargassomeer, das sich im Atlantik zwischen den Bermudas und Puerto Rico befindet, abzulaichen, wo sie bis zu 20 Millionen Eier in Blattform ablegen, die als kugelförmige Klumpen im Wasser treiben und, durch die Meeresströmungen transportiert, nach einem Jahr die nordamerikanischen Küsten und nach bis zu drei Jahren die europäischen Küsten erreichen.

In de VS wordt deze wet de RICO-Act (Racketeering Influenced [amp] Corrupt Organisations Act) genoemd, en deze is uiterst waardevol gebleken in de strijd die daar gevoerd wordt tegen grensoverschrijdende misdadigersbendes, die, zoals filmliefhebbers zich waarschijnlijk herinneren, is begonnen toen Clyde tegen Bonnie zei: "Wij beroven banken".
In den USA gibt es für diesen Zweck das RICO-Gesetz (Racketeering Influenced [amp] Corrupt Organisations Act), das sich im Kampf gegen organisierte grenzübergreifende kriminelle Banden als sehr nützlich erwiesen hat. Dieser Kampf begann - Kinogänger werden sich erinnern – als Clyde zu Bonnie sagte: „Wir überfallen Banken.“

In de VS wordt deze wet de RICO-Act (Racketeering Influenced Corrupt Orgainsations Act) genoemd, en deze is uiterst waardevol gebleken in de strijd die daar gevoerd wordt tegen grensoverschrijdende misdadigersbendes, die, zoals filmliefhebbers zich waarschijnlijk herinneren, is begonnen toen Clyde tegen Bonnie zei: "Wij beroven banken".
In den USA gibt es für diesen Zweck das RICO-Gesetz (Racketeering Influenced Corrupt Organisations Act), das sich im Kampf gegen organisierte grenzübergreifende kriminelle Banden als sehr nützlich erwiesen hat. Dieser Kampf begann - Kinogänger werden sich erinnern – als Clyde zu Bonnie sagte: „Wir überfallen Banken”.

- Sabana Seca in Puerto Rico, vermelding als SIGINT-station, ibidem en in een beschrijving van de activiteiten van de Naval Security Group in documenten van het Ministerie van Marine,
- Sabana Seca in Puerto Rico, Nennung als SIGINT-Station, ibidem und in Beschreibung der Aktivitäten der Naval Security Group in Dokumenten des Department of the Navy

7. Sugar Grove in West-Virginia, Misawa Air Base in Japan, Puerto Rico (Sabana Seca), Guam en Yakima in de staat Washington worden als SIGINT-stations vermeld.
7. Sugar Grove in West Virginia, Misawa Air Base in Japan, Puerto Rico (i.e. Sabana Seca), Guam, Yakima im Saat Washington werden als SIGINT-Stationen genannt.

Door middel van onderling verbonden overeenkomsten verleenden zij deze dochteronderneming het exclusieve recht tot het distribueren van hun films, zowel bij de bioscopen als bij de betaaltelevisiekanalen buiten de Verenigde Staten, Canada en Porto-Rico.
In Nebenvereinbarungen wurden der UIP der Exklusivvertrieb ihrer Filme an Kinos und Pay-TV-Gesellschaften außerhalb der Vereinigten Staaten, Kanadas und Puerto Ricos übertragen.