Vertaling van "RTT " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

project voor regionale technologieoverdracht | RTT [Abbr.]
regionales Technologietransferprojekt | RTT [Abbr.]

radioteletype | radiotelex | RTT [Abbr.]
Funkfernschreib | Funkfernschreiber

road transport telematics | RTT [Abbr.]
Straßenverkehrs-Telematiksysteme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou bovendien graag willen, mijnheer de commissaris, dat de Commissie zich, samen met u, snel ging inzetten voor een moderniserings- en ontwikkelingsproces van intermodale infrastructuren, voornamelijk op de internationale corridors waar telematica voor het wegvervoer (RTT) is ingevoerd.
Des Weiteren wünsche ich mir, Herr Kommissar, die Kommission möge gemeinsam mit Ihnen rasch den Prozess der Modernisierung und des Ausbaus der intermodalen Infrastrukturen, hauptsächlich auf den internationalen Straßenverkehrstelematik (SVT)-Korridoren, einleiten, der die ERTMS-Ausstattung

* In 2000 is in 30 regio's de uitvoering van de actieplannen voor de regionale innovatiestrategieën (RIS) voortgezet en zijn zes projecten voor interregionale technologieoverdracht (RTTS) in de laatste fase van uitvoering gekomen.
* Die Aktionspläne für die regionalen Innovationsstrategien (RIS) wurden im Jahr 2000 in 30 Regionen weiter durchgeführt, und sechs Projekte für den interregionalen Technologietransfer (RTTS) haben ihre Schlussphase erreicht.

DE SATELLIET EbS kan worden ontvangen op: Eutelsat II F2 at 10o E; Transponder 21; Down link frequency 11.080.000 MHz; Polarisation:horizontal; Video deviation 19 MHz/Volt; Audio sub carrier 6.60 MHz, 75 ìs pre-emphasis; Audio deviation 300 KHz pp.; Wegener Panda 1 Subcarriers 7.02, 7.20, 7.38, 7.56 MHz CONTACTPUNTEN U kunt EbS rechtstreeks, bij voorkeur via e-mail of per fax, op de volgende nummers bereiken (vergeet a.u.b. niet uw eigen X400-, Internet-, fax- en telefoonnummer te vermelden): - e-mail via X400 c=be; a=rtt; p=cec; ou=mhsg; s=eubs - e-mail via INTERNET eubs@mhsg.cec.be - fax + 32 2 296.5956 - telefoon +322 299.1176 ***
DER SATELLIT Sie empfangen EbS über: Eutelsat II F2 bei 10o E; Transponder 21; Down link frequency 11.080.000 MHz; Polarisation: horizontal; Video deviation 19 MHz/Volt; Audio sub carrier 6.60 MHz, 75 ìs pre-emphasis; Audio deviation 300 KHz pp.; Wegener Panda 1 Subcarriers 7.02, 7.20, 7.38, 7.56 MHz ANSPRECHPARTNER Sie erreichen EbS direkt - vorzugsweise über e-mail oder per Fax - unter folgenden Rufnummern; (bitte vergessen Sie nicht, Ihre eigenen X-400 Internet-, Fax- und Telefonnummern anzugeben): - e-mail über X400 c=be; a=rtt; p=cec; ou=mhsg; s=eubs - e-mail über INTERNET eubs @amhsg.cec.be - Fax + 32 2 296.5956 - Tel. + 32 2 299.1176 ***

[Het verslag is verkrijgbaar bij de heer Helin, woordvoerder van Commissaris Van Miert, of bij het informatiebureau van DG IV, C 15O OO/158, Wetstraat 200, B-1049 Brussel, tel (+32-2) 295 76 20, fax (+32-2) 295 54 37, elektronische post : X4OO: c=BE; a=RTT; p=CEC; o=DG4; s=INFO4, Internet : Info4@dg4.cec.be] [1] COM(96)126 def. ***
[Der Bericht ist erhältlich bei Herrn Helin, Sprecher von Kommissionsmitglied Van Miert, oder im Informationsbüro der GD IV, C 150 - 00/158, Wetstraat 200, B - 1049 Brüssel, Tel.: (+32-2) 295 54 37, E-mail: X400: c=BE; a=RTT; p=CEC; o=DG4; s=INFO4 bzw. Internet: Info4@dg4.cec.be] [1] Kom (96) 126 endgültig. ***

erkent het belang van nauwe samenwerking tussen de overheidssector en de particuliere sector voor de ontwikkeling, toepassing en financiering van RTT,
erkennt die Wichtigkeit einer engen Zusammenarbeit zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor in Fragen der Entwicklung, des Einsatzes und der Finanzierung der Straßenverkehrstelematik an,