Vertaling van "Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied | BEAC [Abbr.]
Euro-Arktischer Barents-Rat | Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | BEAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU zal actief blijven in internationale fora die relevant zijn voor het noordpoolgebied, zoals de Arctische Raad, de Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied en de noordelijke dimensie.
Die EU wird ihre aktive Mitwirkung in den für die Arktis relevanten internationalen Foren, wie im Arktischen Rat, im BEAC und in der Politik der Nördlichen Dimension, fortsetzen.

De EU is al lang actief in de Arctische samenwerking, vooral in het kader van de noordelijke dimensie, samen met Rusland, Noorwegen, IJsland, Finland en Zweden, en van de Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied.
Die Europäische Union wirkt seit langem aktiv an der Zusammenarbeit in der Arktis mit, nicht zuletzt auch durch die Politik der Nördlichen Dimension gemeinsam mit Russland, Norwegen und Island, Finnland und Schweden sowie im BEAC.

I. overwegende dat de EU zich al heel lang voor het Noordpoolgebied inzet via de rol die zij speelt in het beleid inzake de noordelijke dimensie met Rusland, Noorwegen en IJsland, bij de samenwerking in het Barentsz-zeegebied, en in het bijzonder in de Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied, in de strategische partnerschappen met Canada, de VS en Rusland, en via haar deelname als actief ad-hocwaarnemer in de Arctische Raad in de afgelopen jaren;
I. in Erwägung des langjährigen Engagements der EU in der Arktis durch ihre Einbindung in die Politik der Nördlichen Dimension gemeinsam mit Russland, Norwegen und Island sowie in die Zusammenarbeit im Barentsseeraum und insbesondere in den Euro-Arktischen Barents-Rat und den Barents-Regionalrat, durch die strategischen Partnerschaften mit Kanada, den Vereinigten Staaten und Russland und durch ihre Beteiligung als aktiver Ad-hoc-Beobachter im Arktischen Rat in den letzten Jahren;

G. overwegende dat de EU zich al heel lang voor het Noordpoolgebied inzet via de rol die zij speelt in het beleid inzake de Noordelijke Dimensie, in de Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied en bij de samenwerking in het Barentsz-zeegebied, alsook als actief ad-hocwaarnemer in de Arctische Raad;
G. in der Erwägung, dass sich die EU seit Langem in der Arktis engagiert, insbesondere durch ihre Beteiligung an der Politik der Nördlichen Dimension, am Euro-Arktischen Barents-Rat und an der Zusammenarbeit in der Barentssee-Region sowie als aktiver Ad-hoc-Beobachter im Arktischen Rat;

H. overwegende dat de EU zich al heel lang voor het Noordpoolgebied inzet via de rol die zij speelt in het beleid inzake de noordelijke dimensie met Rusland, Noorwegen en IJsland, bij de samenwerking in het Barentsz-zeegebied, en in het bijzonder in de Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied, in de strategische partnerschappen met Canada, de VS en Rusland, en via haar deelname als actief ad-hocwaarnemer in de Arctische Raad in de afgelopen jaren;
H. in Erwägung des langen Engagements der EU in der Arktis durch ihre Einbindung in die Politik der Nördlichen Dimension gemeinsam mit Russland, Norwegen und Island sowie in die Zusammenarbeit im Barentsseeraum und insbesondere in den Euro-Arktischen Barents-Rat und den Barents-Regionalrat, durch die strategischen Partnerschaften mit Kanada, den Vereinigten Staaten und Russland und durch ihre Beteiligung als aktiver Ad-hoc-Beobachter im Arktischen Rat in den letzten Jahren;

– gezien het programma van het voorzitterschap van de Arctische Raad, het samenwerkingsprogramma inzake de Noordpool van de Noordse Raad van Ministers en het programma van de Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied (BEAC),
– unter Hinweis auf das Programm des Vorsitzes des Arktischen Rates, das Kooperationsprogramm für die Arktis des Nordischen Ministerrates und das Programm des Euro-Arktischen Barents-Rates (BEAC),

– gezien de prioriteiten van de Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied voor de periode 2013-2015 onder het Finse voorzitterschap,
– unter Hinweis auf die Prioritäten des Euro-Arktischen Barents-Rates für den Zeitraum 2013 bis 2015 unter finnischem Vorsitz,

De EU zal blijven deelnemen aan internationale fora die van belang zijn voor het noordpoolgebied, zoals de Arctische Raad , de Raad voor het Europees-Arctische Barentszzeegebied en de Noordelijke Dimensie.
Die EU wird sich weiterhin an internationalen Foren beteiligen, die für die Arktis relevant sind, beispielsweise am Arktischen Rat, am Euro-Arktischen Barents-Rat und an der Nördlichen Dimension.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Synergie voor het zwarte zeegebied — Een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament die Schwarzmeersynergie – Eine neue initiative der Regionalen Zusammenarbeit

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0160 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Synergie voor het zwarte zeegebied — Een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0160 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament die Schwarzmeersynergie – Eine neue initiative der Regionalen Zusammenarbeit