Traduction de «Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen
Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes

Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding | Raadgevend Comité voor de opleiding van apothekers
Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Apotheker | Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung

Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde
Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de mogelijkheden verkennen om de bestaande aansturing op EU-niveau van de sector beroepsonderwijs en opleiding te stroomlijnen, onder meer via een explicietere coördinerende rol voor het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding.
Möglichkeiten zur Rationalisierung der Verwaltung der beruflichen Aus- und Weiterbildung auf EU-Ebene prüfen, u. a. eine stärkere Koordinierungsrolle des Beratenden Ausschusses für Berufsbildung.

Voor de toepassing van Pericles 2020 dient de Commissie derhalve, in het kader van het in Verordening (EG) nr. 1338/2001 vermelde raadgevend comité, het nodige overleg te plegen met de belangrijkste betrokken actoren (met name de door de lidstaten aangewezen bevoegde nationale autoriteiten, de Europese Centrale Bank, en Europol) ter evaluatie van de behoeften op het gebied van de bescherming van de euro, in het bijzonder met betrekking tot uitwisselingen, bijstand en opleiding.
Daher sollte die Kommission zum Zwecke der Bewertung der Bedürfnisse im Zusammenhang mit dem Schutz des Euro die erforderlichen Beratungen mit den Hauptverantwortlichen (vor allem mit den von den Mitgliedstaaten benannten zuständigen nationalen Behörden sowie mit der Europäischen Zentralbank (EZB) und Europol innerhalb des in der Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 genannten beratenden Ausschusses, insbesondere in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung, im Hinblick auf die Anwendung des Programms „Pericles 2020“ führen.

Het Europees netwerk voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding werd in oktober 2005 door de Commissie opgericht na een gunstig advies van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding.
Das europäische Netz für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung wurde nach einer befürwortenden Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für die Berufsbildung im Oktober 2005 von der Kommission eingerichtet.

De Commissie heeft zich tot het uiterste ingespannen - en blijft zich tot het uiterste inspannen - om te komen tot volledige samenwerking met het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur.
Die Kommission hat alle Anstrengungen unternommen und wird dies auch weiterhin tun, um eine uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Beratenden Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur zu gewährleisten.

Kan de Commissie toezeggen dat al het nodige zal worden gedaan om, overeenkomstig artikel 7 van Besluit van de Raad 85/385/EEG , volledige samenwerking met het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur te verzekeren?
Kann die Kommission zusichern, dass alle notwendigen Maßnahmen ergriffen werden, um eine uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Beratenden Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur gemäß Artikel 7 des Beschlusses des Rates 85/385/EWG zu gewährleisten?

Eoin Ryan Betreft: Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur
Eoin Ryan Betrifft: Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur

Kan de Commissie toezeggen dat al het nodige zal worden gedaan om, overeenkomstig artikel 7 van Besluit van de Raad 85/385/EEG, volledige samenwerking met het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur te verzekeren?
Kann die Kommission zusichern, dass alle notwendigen Maßnahmen ergriffen werden, um eine uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Beratenden Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur gemäß Artikel 7 des Beschlusses des Rates 85/385/EWG zu gewährleisten?

Het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding (Cedefop), de Europese Stichting voor opleiding (ESO) en het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding kunnen bij het programma worden betrokken en/of worden geïnformeerd over kwesties die onder hun bevoegdheden vallen.
Das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop), die Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF) sowie der Beratende Ausschuss für Berufsbildung können unter Wahrung ihrer Zuständigkeiten hinzugezogen und/oder informiert werden.

(7) Onverminderd de aan de ECB toegewezen rol bij de bescherming van de euro tegen valsemunterij, pleegt de Commissie, in het bijzonder inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding, in het kader van het passende bij Verordening (EG) nr. 1338/2001 ingestelde raadgevend comité, ten behoeve van de uitvoering van dit programma overleg met de belangrijkste betrokken actoren (met name de door de lidstaten aangewezen bevoegde nationale autoriteiten, de ECB, en Europol) over de evaluatie van de behoeften voor de bescherming van de euro.
(7) Unbeschadet der der EZB zugewiesenen Rolle beim Schutz des Euro gegen Geldfälschung wird die Kommission zum Zwecke der Evaluierung der Anforderungen an den Fälschungsschutz des Euro die erforderlichen Beratungen mit den Hauptverantwortlichen (vor allem mit den von den Mitgliedstaaten benannten zuständigen nationalen Behörden sowie mit der EZB und Europol) innerhalb des in der Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 vorgesehenen entsprechenden beratenden Ausschusses, insbesondere in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung, im Hinblick auf die Anwendung dieses Programms führen.